阿尔卑斯山预计周末是多云，有小阵雪和强风。
The Alps expect heavy cloud over the weekend with light snow flurries and strong winds.
预计今天下午有雾和低空云层。
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
通过对这些主流孩子的大范围调查和密切关注，研究者预计会发现更高有自闭倾向的儿童的比率。
By casting a wider net and looking closely at mainstream children, the researchers expected to find a higher rate of autism characteristics.
许多人现在预计，有很高比例的公司业绩会再度好于分析师预期。
Many people now expect a high percentage of companies once again to do less badly than the analysts forecast.
虽然有迹象表明，经济衰退将触底反弹，但法人拖欠贷款的情况预计会增加。
Although there are some signs that the recession is bottoming out, corporate defaults are expected to increase.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
到2050年，预计日本有40%的人口年龄在65岁以上。
By the year 2050, Japan predicts 40% of the population will be over the age of 65.
她说，那些地区还没有报告有死亡病例，但是在今后四星期内预计疟疾病例会增加。
She says there are no reported deaths yet, but cases of malaria are expected to increase in the next four weeks.
一直有很多的讲法在说：在现有的GDP降幅之下，失业率比我们所该预计的要高许多。
There have been a number of assertions that the unemployment rate is much higher than we should have expected, given the decline in GDP.
有杂志评论称，据两个了解谈判的官员说，以色列仍然有一些保留，但预计不会通过游说国会来质疑该合同。
Two officials close to the negotiations said Israel still had some reservations, but was not expected to challenge the sale by lobbying Congress, the Journal noted.
预计今年中国的净出口将不会对经济增长有任何贡献。
Net exports are not expected to contribute anything to Chinese growth this year.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
保尔森在周日表示，他预计收购GSE的债务不会有任何成本，甚至有可能为纳税人带来赢利。
Paulson said he expects the purchase of GSE debt would come at no cost, and possibly at a profit, to taxpayers.
预计将有超过200名骑手和马匹将参加奥运马术比赛，随后继续举行有75名选手参加的残奥会。
More than 200 riders and horses are expected to compete in the Olympics, which will be followed by the Paralympics with about 75 participants.
银行的潜在利润在吸收坏账时起到了重要的作用，而在预计它们时仍然有巨大的反差。
There are huge differences in the forecasts of banks’ underlying profits, which play a big role in absorbing bad debts.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
多数分析人士预计，未来数月，中国将至少加息一次，有可能加息两次。
Most analysts expect Chinese rates to rise at least once and possibly twice in coming months.
银行的潜在利润在吸收坏账时起到了重要的作用，而在预计它们时仍然有巨大的反差。
There are huge differences in the forecasts of Banks' underlying profits, which play a big role in absorbing bad debts.
比这更糟的只有报纸业，预计的广告支出下降有12%。
Only newspapers, where a decline of 12% is expected, are forecast to fare worse.
其一，有证据显示，全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
应用推荐