预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
我已经说过，必须预计对俱乐部销售计划的不良影响，但是每个俱乐部都在面对同样的问题。
I've been saying that one should expect an impact on our corporate sales, but every club is faced with that.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
他预计，经济刺激计划将很快产生影响。
He predicts the stimulus package will have an impact quickly.
如果必须出行，告知朋友或者家人你的计划路线和预计回来的时间。
If you must travel, inform a friend or relative of your proposed route and expected time of arrival.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
谷歌负责工程与研究部的副总裁艾伦·尤斯塔斯在博客中透露，谷歌今年的新招聘计划预计将超过其2007年的规模。
Alan Eustace, vice President for engineering and research, revealed in a blog post that Google expects to surpass its 2007 record for new hires.
不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。
But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.
本周投资者预计欧洲央行将延长购买债券的计划。
Expectations have risen this week that the central bank may extend its bond-purchasing program.
现在，他们重新肯定了这些计划，并预计将于6月初Computex 2009大会上正式发布。
Now they have reconfirmed those plans, with an official launch scheduled for early June at Computex 2009.
我们的初始执行计划预计到相当低的生产率——大约在20%范围——从客户的职员来看，以达到我们的首次交付。
Our initial execution plan anticipated fairly low productivity — somewhere in the 20 percent range — from the client's staff to meet our first deliverable.
预计银行将在下周透露他们的计划。
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
预计英国的救助计划将随着细节的不断确定而发生调整，不过如果争议扩大的话，可能会威胁到救助计划意在培养的微弱信心。
The U.K. bailout plans are expected to change as details are worked out, but if arguments balloon they could threaten the tenuous confidence that the bailout aims to foster.
另外，一项基于提高手机价格的新的销售计划，预计将减少诺基亚在日本20%的年销售量。
In addition, a new sales plan based on higher telephone prices is expected to reduce annual cellphone sales in Japan by about 20 percent.
这项研究表明，冠心病的干预计划需要更多的社会环境的敏感和目标人群的年龄。
The study suggests that CHD intervention programmes need to be more sensitive to the social environment and age of the target group.
随着每周新运来的垃圾山，预计填埋场的容量比原计划早12年接近饱和。
With mountains of new trash arriving weekly, the landfill is expected to reach its storage limit 12 years earlier than planned.
该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。
It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.
上市计划原本预计在今年下半年进行，现在看来已经无限期延后。
Originally expected in the second half of this year, it now appears to have been put off indefinitely.
预计裁减计划将同时在花旗集团美国和海外地区总部同时实施。
The cuts are expected to come from both the US and Citigroup's overseas regional headquarters.
外界预计此项减税计划获得通过，有助于美国国债价格下降，推动本周股市走高。
Anticipation that the tax cut proposal would pass has helped push Treasurys lower and stocks higher this week.
这项最新研究还包括一个历时半年的干预计划，以帮助母亲们减少其宝宝接触二手烟烟雾的伤害。
The new research also included a six-month intervention program to help mothers decrease their child's exposure to secondhand tobacco smoke.
这项收购计划预计将在今年第三季度完成。
The deal is scheduled to close in the third quarter of this year.
开发计划预计于2008年启动，将与美国空军和空中国民警卫队F - 15 C同步进行。AESA项目也在进展中。
The development program is expected to start in 2008 and will run parallel to the U.S. Air Force and Air National Guard F-15C AESA program already in progress.
开发计划预计于2008年启动，将与美国空军和空中国民警卫队F - 15 C同步进行。AESA项目也在进展中。
The development program is expected to start in 2008 and will run parallel to the U.S. Air Force and Air National Guard F-15C AESA program already in progress.
应用推荐