本预算对经济的发展最终会有促进作用。
This budget will have a net expansionary effect on the economy.
1981年的预算造就了一场经济奇迹。
The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。
Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
预算的削减或许也会在短期侵蚀经济的增长。
Budget cuts may also eat into economic growth in the short term.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
但是领导面对一个严格的经济限制：预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。
But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.
首先，奥巴马的预算预计今年的经济会缩水1.2%，然后在接下来的4年内会以平均每年4%的速度增长。
First, Mr Obama's budget forecasts that the economy will shrink 1.2% this year then grow by an average of 4% over the following four years.
这也许就是为什么瑞安转向美国传统基金会(一个保守的智囊团)原因，该基金会为其预算产生的经济影响做了非常乐观的评估。
Perhaps that is why Mr Ryan turned to the Heritage Foundation, a conservative think-tank, to produce a wildly optimistic analysis of his budget's economic impact.
自从1950年，NHS的预算的增速已比英国的经济快1倍。
The NHS budget has grown twice as fast as the British economy since 1950.
面对可怕的预算短缺和萧条的经济，很多州长采取了相似的做法。
Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy.
那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快，难道大萧条还没有给我们足够的教训吗？
Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn?
这个预算的形成背景是，经济活动方面远超其他欧盟国家所经历过的大幅削减。
The budget came against the background of a sharp contraction in economic activity, far greater than that experienced in other euro-area countries.
另一个重大问题是，如此严苛地减少财政预算对经济会产生怎样的影响。
The other big question is the effect of so severe a fiscal clampdown on the economy.
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April’s budget from being even more fanciful.
感谢繁荣的经济和微薄的预算盈余，匹兹堡看起来势头喜人。
Thanks to a thriving economy and a minor budget surplus, Pittsburgh looks set to stay in good shape.
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April's budget from being even more fanciful.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
预算责任办公室会提供一个基于预算的经济和财政预测。
The OBR will provide the economic and fiscal forecasts on which budgets must be based.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
他们指出，由于出口石油价格不断增长，伊拉克现在有预算盈余，而美国则在跟预算赤字和其他经济问题作斗争。
They note that Iraq has a budget surplus as a result of the rising price of its oil exports, while the United States is grappling with budget deficits and other economic problems.
随着加拿大经济陷入衰退，财政预算更加复杂。
With Canada's economy sliding towards recession, the fiscal calculus is more complicated.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
应用推荐