由于预算的限制，海军陆战队开始裁员。
The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
当然，每一个项目都有时间，成本，预算的限制。
Of course, every project has time, costs, and budgetary constraints.
“由于预算的限制，我们使用木材和一些简单的材料来建造，”建筑师解释道。
"A small budget required that we built with wood, and as simply as possible," explained the architects.
如果要处理预先存在的应用程序并且有时间和预算的限制，则可以着重于要求不高的翻新方法。
If you're working on a pre-existing application and there are time and budget constraints, focus on a less-ambitious retrofitting approach.
面对紧缩预算的限制，新泽西州长，共和党人克里斯·克里斯蒂最近放弃了延长铁路网至纽约市的一个大型工程。
Facing tight budget constraints, New Jersey's Republican governor, Chris Christie, recently scuttled a large project to expand the railway network into New York City.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
政客们希望通过设立借款限制或惩治鲁莽的预算的承诺，以迫使自己更负责任。
By setting borrowing limits or promising to punish reckless budgeting, politicians hope to force themselves to act more responsibly.
这个预算限制在这幅图上是一条，是一条经过该点并以为斜率的直线。
The budget constraint is a straight line through this point with a slope of.
而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。
Mr Trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.
碳信用由已经超过其排放限制的公司或国家购买，作为平衡他们排放预算的一个方法。
Carbon credits are bought by companies or countries that have exceeded their emissions limits, as a way to balance their emissions budget.
正如先前的接送点(迭代里程碑)，我们进行测试以确保我们满足适当的行李限制和预算，并带有我们需要带到婚礼上的所有东西。
Just like the previous pickup points (iteration milestones), we "test" to ensure that we've met the proper luggage limits and budget, and have all the items we need to bring to the wedding.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
如果客户被预算所限制，他们将不会再继续增加迭代，因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
20世纪20年代和30年代间由于黄金本位的限制使得国家对预算和贸易赤字都要小心控制。
Keeping within the confines of the gold standard in the 1920s and 1930s required countries to keep close control of budget and trade deficits.
阿尔及利亚的年中预算加大了对外国银行在本国业务活动的限制，同时，也加强了对国内银行的监管。里查德·尼尔德写道。
Algeria's mid-year budget has further restricted the activities of foreign Banks and businesses in the country, while shoring up regulations for domestic Banks. Writer Richard nield.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。
But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.
管理层希望了解预算限制和竞争问题，以及有关您的具体设计的详细信息。
Executives will want to know about budget constraints and competitive issues along with details about your actual design.
除了福蒙特州之外，所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡，这也限制了债务的逐年积累。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
然而，通常却是这样的一种情况，迁移到新的技术上的阻力不是预算上的限制，也不是管理层的反对，而是IT部门的资深老员工。
However, it's often the case that one of the largest roadblocks to migrating to new technologies is not budget constraints or management objections; it's the veteran techies in the it department.
财政保守的德国看到了这一天会到来，强调过严格的预算限制是加入欧元区的一个条件，但是这一点缺乏执行。
Fiscally conservative Germany saw this coming and made sure strict budget restrictions were a condition of entering the Eurozone, but the enforcement has been lacking.
虽然预算限制常常是决定中的一个因素，但是根据具体问题，两种策略可能都是正确的和可行的。
Depending on the problem, both strategies may be sound and feasible, though budgetary constraints normally play a factor in the decision.
但是领导面对一个严格的经济限制：预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。
But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.
但是从智利到瑞士的经验都证明力正确的预算约束可以限制过度挥霍浪费。
But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.
阿根廷的财政预算盈余没有了，而贸易顺差则是由于药物、加工食物及汽车的进口限制而人工增长的。
Argentina's budget surplus has vanished, and its trade surplus has been artificially boosted by curbs on imports of drugs, processed food and cars.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
可能要配置大量的“系统测试”环境，这取决于您的特定需要和预算限制。
A number of "System Test" Environments may be configured, depending on your specific needs and budgetary constraints.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
应用推荐