任何预算法案都可能会不受欢迎。
街访：您听说过《预算法》吗？
这是一个不错的预算法。
公正地预算法官只不过为司法调整辩护而已。
The just budget judge just justifies the adjustment of justice.
我国需要在《预算法》中明确国债发行管理的法律框架。
The legal framework of national debts issuing management should be defined by the budget law.
除非一些对头弃权，否则这一预算法案或许就因此而流产了。
Unless some opposition members abstain, the budget may thus not get through.
他提出了第一个平衡预算法案并在数十年来首次实现了预算盈余。
He proposed the first balanced budget in decades and achieved a budget surplus.
预算法案并没有将大多数的其他的清洁能源计划纳入其考虑范围之内。
The bill also gave short shrift to most other clean energy programs.
常用的控制物流成本的方法是零基预算法，目标成本法和责任成本法。
The usual ways to control the logistics cost are as follows, zero - based budget, target cost and responsibility cost.
中国也制定了一些五年计划，而美国还在费劲力求通过哪项预算法案呢。
China produces five-year plans while America struggles to pass a budget.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
而一般预料，菅直人首相在几个重要的预算法案获得批准后，将宣布下台。
The move came as Prime Minister Naoto Kan is expected to soon announce he will step down after the approval of several critical budget bills.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
问题的研究对于目前正在进行的《预算法》的修订和完善具有重要的参考价值。
This study can be taken as an important reference to the amendment and perfection of Budget Law.
新预算法不仅限制了发行的债券规模，还规定了发行方式和举借债务的资金用途。
It not only restricts the amount of bonds but also regulates how to issue them and use funds raised through bonds.
详细叙述定额预算法、成本测算法、市场价格比较法的内容构成、算法和操作步骤。
It details the contents, measures and operation procedures for quota budget method, cost measuring method and market price comparison method.
本文探讨了高校财务预算应采用零基预算法的原因和用零基预算法编制的基本方法。
The reason of the applications of the zero base budget method in the financial budget of the university and the basic methods for preparing the budget with the zero base are discussed in this article.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
Osborne将在6月22颁布紧急预算法案，然后是今年9月份的部门的开支核算。
Mr Osborne will present an emergency budget on June 22nd, then a departmental spending review this autumn.
国会现在应该提高债务限额。熬过这一段，然后随着2012年的预算法案，他们应该抵消所有其他问题。
Congress should raise the Debt Limit right now. Period. Then they should has out all the other issues along with the 2012 budget bill.
如果共和党真的要动真格了，他们将附加措施以破坏obama关心的预算法案，他们将指望奥巴马不敢否决。
If the Republicans really want to play hardball, they will attach measures to wreck ObamaCare to budget bills, which they will bank on Mr Obama not daring to veto.
冯欣：刘教授，我听您曾经说过要把《预算法》从神坛上拿下来，让它走入民间，因为它和每个人的衣食住行都有关系。
Feng Xin: Professor Liu, you once said we need to take the Budget Law from the secrete altar to ordinary people's lives, because it's related to everyone.
如果市场既没有被爱尔兰援助计划说服也没有再次确认都柏林会促使其预算法案通过，他们也会像伊比利亚半岛国家一样担心。
If the markets are neither persuaded by the Irish bail-out nor reassured that Dublin will push through its budget, they seem almost as fretful about the Iberian countries.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
在中国，《预算法》是唯一一部有关公款、如何管理公款这样高度综合和集成的法律，那么就这一点而言，它的地位其他法律是无法相提并论的。
In China, Budget law is the only comprehensive law that regulates public funds. As far as this, the status of the law can't be matched by other laws.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
应用推荐