基本IT愿景、战略及预算时间表。
第一部分：基本IT愿景、战略及预算时间表。
你的办公室将会被团团包围——软件供应商和实施提供商、提供互相冲突的需求的商业利益相关者等都会找上门来，你几乎难以确保自己是否有充足的预算时间和/或金钱。
Your offices are besieged by software and implementation providers, business stakeholders offer conflicting requirements, and you are rarely sure if the budgeted time, money, or both are adequate.
我从医是为了治病救人，不是为了预算争吵而浪费时间。
I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
由于时间、预算或其他业务压力，如果不存在某种机制来阻止流程步骤被忽略，那么它们将被忽略。
If no mechanisms exist to prevent process steps from being ignored, then ignored they will be, because of time, budget, or other business pressures.
大多数项目，包括设计或修改网站，都要处理时间、预算和资源等方面的限制。
Most projects, including designing or revising Web sites, have to deal with constraints of time, budget, and resources.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
此外，软件开发项目通常具有四个变量：时间、预算、范围和质量。
In addition, a software development project generally has four variables: time, budget, scope, and quality.
车间、预算、时间都支配好。创造和革新都是挥霍无度的行为。
Workshops, budgets and time allocated to creativity and innovation are all wasteful extravagances.
明天，我们将拿出这份“时间”预算，并把它转化为实际的金钱——同时开始把这些计划转化为实际的行动。
Tomorrow, we'll take this "time" budget and convert it all into real dollars - and begin the process of converting all this planning into some real action.
您完全没有时间或者预算来编写每个可能的测试。
You simply won't have the time or the budget to write every possible test.
所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家，德国有充足的时间和预算。
None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.
然而控制时间和预算，已经是英国人的最低期望了。
Keeping to time and budget, however, is the least Britons can expect.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
列出时间预算。
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
技术复杂性可能导致时间和预算管理方面出现问题。
Technological complexities can lead to problems with time and budget management.
这对与时间预算也是一样的。
原因有许多：对范围不充足的理解、不充足的预算和/或时间框、无序的开发过程、不充足的工具支持和/或培训过的人力等等。
The reasons are many: inadequate understanding of scope, inadequate budget and / or timeframe; chaotic development process; inadequate tool support and / or trained resources, and so forth.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
那些也是值得讨论的重要问题，但只是不在我们讨论预算方案的时间里。
These are important issues that deserve discussion, just not during a debate about our budget.
实作信息：具体的包括管理责任通过时间和预算。
Strategy and Implementation: Be specific. Include management responsibilities with dates and budget.
我们为每个原型分配了预算和时间计划，这里包括了任务完成之前的中期检查。
We assigned a budget to each prototype, and a schedule that included interim reviews prior to task completion.
或者您在时间或资金方面的预算非常紧张。
Perhaps you are on a strict budget, either time-wise or dollar-wise.
添加任何重要的需求自然会要求额外的时间和预算。
Adding any nontrivial requirements naturally required additional schedule and budget.
添加任何重要的需求自然会要求额外的时间和预算。
Adding any nontrivial requirements naturally required additional schedule and budget.
应用推荐