为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
现行的预算政策向父母征收重税以赡养老人。
Present budget policies tax parents heavily to support the elderly.
总统的选择显然是出于合理的预算政策，而不是党派政治。
The President's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.
但在回答宏观问题上并无优势，比如汇率或预算政策。
They cannot tell you much about macro questions like the right exchange-rate or budget policy.
为什么白宫在税收和预算政策问题上束手无策呢？
Why has the White House lost its way on tax and budget policy ?
因此，在通货紧缩的情况下，选择合适的预算政策显得尤为重要和迫切。
As a result, deflation in the circumstances, to choose the right budget policy is particularly important and urgent.
是的，在全盘计划和专门的预算政策和控制的建立中财务管理显得特别重要。
Yes, this is especially important in corporate planning and the establishing of specific budgetary policies and controls.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
联邦预算可能是最好的指示器，指出了这些政策背离造成的破坏轨迹。
The federal budget is perhaps the best indicator of the destructive path blazed by these policy deviations.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
因为我们要平衡预算所以财政政策是不可接受的，因为QE不是央行的角色行为所以QE是蛮横的。
Fiscal policy is unacceptable because we must have balanced budgets. QE is outrageous because that's not what central Banks are supposed to do.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
勒紧裤腰带削减预算的规模表明这些银行的利率政策将保持多年不变。
The scale of budget belt-tightening suggests these Banks' policy rates could stay way down for several years.
据智库预算和优先政策中心称，至少39个州已经削减了它们对公立学院和大学的资助或增加了它们的学费。
According to the Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, at least 39 states have decreased their funding for public colleges and universities or increased their tuition charges.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
第三，必须改变欧元区的宏观经济政策，使之从对消减预算的迷恋转到增长的日程上来。
Third, it needs to shift the euro zone's macroeconomic policy from its obsession with budget-cutting towards an agenda for growth.
这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.
保持预算赤字并执行印钱政策应该是会削弱该国货币。
Running budget deficits and printing money tend to weaken a currency.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290, 000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
应用推荐