注：1994年以前一般预算收支为财政收支。
Note: General budget revenue and expenditure refer to financial revenue and expenditure before 1994.
国会预算办公室称当前的医疗体系改提案将会增加医疗开支，从长远看，还将造成预算收支失衡。
The Congressional Budget Office says the leading health-care-reform proposals will increase health-care spending and make the budget harder to balance in the long run.
我们邀请OECD和IMF继续就预算收支结构开展工作，以支持提高生产率、包容性和增长。 。
We invite the OECD and the IMF to continue the work on the composition of budget expenditure and revenue to support productivity, inclusiveness and growth.
还债耗尽了该公司的营业收支预算。
整顿收支平衡和制定预算会成为下任州长最大的任务。
Fixing both the balance and the budget process will be the biggest task of the next governor.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足- - - - -即所谓的双赤字。
Right now, the U. s. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足-----即所谓的双赤字。
Right now, the U.S. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
80年代，在一个两年一度的财政预算周期中，为了达到收支平衡，他不得不6次削减开支。
In one of our two-year budget cycles in the 1980s, he had to cut spending six times to balance the books.
收支都在你的预算范围之内。
第三条各级预算应当做到收支平衡。
Article 3 Budget at various levels shall maintain a balance between revenues and expenditures.
这份三月收支预算看着有些吓人，是吧？
将你的消费习惯与银行账户进行比较，考虑下重新调整你的预算，使收支更为平衡一些。
Compare your habits to your bank account, and then consider re-adjusting your personal budget to even things out a bit.
黄若珊还说，“做好预算、改掉消费浪费的习惯都是取得收支平衡的有效方法。”
"Making a budget and changing wasteful spending habits are effective ways to strike a balance between income and expenses, " she adds.
中央财政预算执行情况和其他财政收支。
The implementation of the central government fiscal budget and other financial revenues and expenditures.
第二十二条(募捐性收入的处理)举办募捐性体育竞赛，举办人应当将竞赛经费收支预算报市体委批准。
Article 22 Donation Management When conducting donative sports contests, the sponsor must report the revenue and expenditure budget of contest funds to the MPCSC for approval.
苏珊是一位节俭的主妇，她总能使她的生活水平符合她的收支预算。
Susan is a prudent housekeeper, she can always fit her standard of living to her budget.
财政预算趋于收支平衡，失业率也处在低水平范围：事实上，劳动力短缺问题日益严重。
The federal budget is close to balance. Unemployment remains low: indeed, Labour shortages are an increasing problem.
谨慎的人总是使他的生活水平符合他的收支预算。
Prudent man always fits his standard of living to his budget.
研究结果：美国联邦土地收支管理的法律规定是在公共预算观念下的制度选择。
The results indicate that the legal provisions of the US federal land revenue and expenditure management are the institutional arrangement under the concept of public budget.
财务计划部门负责制定、执行和修改组委会的财务计划及其各种收支预算；
Financial Planning has the responsibility to develop, implement and maintain the OCOG financial plan and its various revenue and expenditure budgets.
预算和财务收支计划的调整是否按法定程序报经审批；
Whether adjustments to the budgets and financial plans are reviewed and approved in accordance with statutory procedures;
1991年的财政预算是对收支平衡危机的回应。
The 1991 budget was in response to a balance-of-payments crisis.
你听起来真像我妈妈，”我们得看看家里的预算，物价上涨，这些日子很难使收支平衡。
You sound like my mom. "we have to watch the family budget. Prices are soaring. It's hard these days to make ends meet."
“我们过的还好啦，”雷的妻子说，“我们每天晩上都会做收支预算。这为我们省下了不少钱。”
"We get along okay , " Ray's wife said. "You see , we work on our budget every evening. That saves us lots of money. "
在我的预算案的消息，我会建议这个伟大的防御计划更大的部分是由税收支付，比我们今天所支付的。
In my budget message I will recommend that a greater portion of this great defense program be paid for from taxation than we are paying for today.
艾米莉是每个在一天之内要兼顾收支平衡、打扫住宅、公司预算、十二岁儿子的棒球比赛的职业妇女。
EMILY is every working mom who's managed to balance a checkbook, who's managed a clean house, a corporate budget and a 12-year-old's basketball tournament in one day.
竞赛经费的预算报告，包括竞赛的经费收支预算、盈利分配方法和亏损分担责任等事项；
Budget statement of contest funds including such matters as revenue and expenditure budget of contest funds, profit distribution and share of responsibility for losses;
资金“收支两条线”管理应和全面预算管理紧密结合，充当全面预算管理的有效支撑手段，解决目前电信企业全面预算管理实施中存在的“有名无实”的状况。
As an effective supporting measure, the two lines of funds input and output should be closely connected with comprehensive budget management, and solve the current problems within telecom enterprises.
资金“收支两条线”管理应和全面预算管理紧密结合，充当全面预算管理的有效支撑手段，解决目前电信企业全面预算管理实施中存在的“有名无实”的状况。
As an effective supporting measure, the two lines of funds input and output should be closely connected with comprehensive budget management, and solve the current problems within telecom enterprises.
应用推荐