第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
在2007- 2008预算年度，“祖籍”服务了13000名客户。
In its 2007-08 budget year, Homeplace served 13, 000 clients.
在2007- 2008预算年度，家园计划已经服务了13000个当事人。
In its 2007-08 budget year, Homeplace served 13,000 clients.
预算的完成，通常需要相当大的努力，是对不远的未来的一种计划，通常是一年(见预算年度)。
A finished budget, usually requiring considerable effort, is a way for the short-term future, typically one year (see budget year).
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
在荷兰，政府设有一个保健年度预算。
In Holland, the government sets a yearly budget for health care.
他们只成功地拿走了大约一半的年度预算。
They only succeeded in taking away about half the annual budget.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
除了福蒙特州之外，所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡，这也限制了债务的逐年积累。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
因本年度财政预算进行的辩论引发的怨恨并未平息国会内的愤懑。
The rancour of the debate about this year’s budget has done little to calm tempers in Congress.
哈佛大学获得的捐赠基金居全美高校之首，其年度预算的三分之一都来源于此。
Harvard's is the nation's largest university endowment and provides about a third of the annual operating budget.
它提供的2008年度的预算大部分晚了三个月。
最为明显的例子是预算周期、年度考评及季收。
The most obvious examples are the budgeting cycle, yearly reviews, and quarterly earnings.
相反的，BRAC年度预算的80%来自于它自己的社会企业。
Instead, BRAC's social enterprises generate 80 percent of the organization's annual budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
但是，年度预算的涨幅只有1%到2%。
美国国会预算办公室预测2009财政年度美国预算赤字将接近1.2万亿美元（将近每人4,000美元）。
The Congressional Budget Office forecast that America’s budget deficit for the 2009 fiscal year would reach almost $1.2 trillion (close to $4,000 for every man, woman and child).
Rumelt称战略计划应该从年度资源预算中分离开来。
Rumelt argued that strategic planning should be separated from annual resource budgets.
McAdams说，资助计划加快了捐助机构为免疫方案作出贡献的速度，并帮助确定了一般取决于年度预算的援助流动。
The financing plan accelerates donor contributions to immunization programs and helps lock in aid flows, which usually depend on annual budgets, says McAdams.
壳牌甚至通过行业内最大的年度预算——300亿到330亿美元，来试图弥补这个巨大的丑闻漏洞。
Shell has been trying to spend its way out of that hole by running the industry's biggest capital budget of $30 billion to $33 billion a year.
7月19日大型广告公司ZenithOptimedia显著地提高了其广告支出的年度预算。
On July 19th Zenith Optimedia, a big advertising agency, sharply upgraded its influential annual forecast of AD spending.
这些钱从10月1号开始的2008年财政年度预算中拨付。
The money is for the 2008 fiscal year, which began October 1.
2008年末中央财政国债余额53270.76亿元，控制在年度预算限额55185.85亿元以内。
The outstanding balance of government bonds in the central budget at the end of 2008 totaled 5.327076 trillion yuan, which was under the set limit of 5.518585 trillion yuan.
但这也意味着，加州将再一次在没有任何预算下进入新财政年度。
But this would mean that California will enter its next fiscal year, once again, without any budget at all.
但这也意味着，加州将再一次在没有任何预算下进入新财政年度。
But this would mean that California will enter its next fiscal year, once again, without any budget at all.
应用推荐