将关注重点放在以最快速度对不可预测的需求做出反应。
Priority should be put on the fastest reaction to the requirement which can not be forecasted.
但如果预测的需求过度超前于实际需求，则系统利用率太低，将造成资源的严重浪费。
If the forecasted demand excessively was in advance to actual demand, the low usage of system cause serious waste of the resources.
一个意外的惊喜在于，人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
与之前的预测相反，STR现在认为2010年的需求增长将会强于2011年。
Contrary to previous thinking, STR now believes demand growth will be stronger in 2010 than in 2011.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
门户分析包括趋势分析技术，这些技术可帮助您预测对您门户的将来需求。
Portal analytics include trend analysis techniques that can help you to predict the demand on your portal in the future.
我们无法预测未来铁矿石的价格或这是商品需求。
We don't want to predict the future price of iron ore or commodities demand.
我们能通过预测所有用户可能的需求而把失败最小化吗？
Can we minimize failure by mapping predict all that a user might ever want?
工业盐需求是稳定且可预测的。
网站设计者依赖于网络成长的准确预测以理解用户对其基础设施的需求，诸如此类的工作可以帮助他们做出更可靠的预测。
Website designers rely on accurate predictions of network growth to understand the demands placed on their infrastructures, and work such as this can help them make more reliable forecasts.
经常很难预测产品需求的快速波动和为之准备制造系统。
It is often difficult to predict and prepare manufacturing systems for rapid fluctuations in product demand.
新加坡——国际能源组织本月在巴黎公布了明年全球石油连续四个月的需求预测。
SINGAPORE - The International Energy Agency in Paris this month raised its forecast for world oil demand next year for a fourth consecutive month.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
“顺应这一发展趋势，我们预测酒店业需求复苏的时间将会提前，”他说道。
"Given the developing trends, we moved up the time frame for demand recovery," he said.
早前的研究曾经预测，每年的全球能量需求从2002年的14太瓦(兆瓦)升到2100年的44太瓦。
Previous studies have predicted that annual world energy demand will increase from 14 terawatts (trillion watts) in 2002 to 44 terawatts by 2100.
智慧视窗是一家坐落在加利福尼亚尔湾的营销公司，它们使用社交媒体活动来预测产品的需求。
WiseWindow, a marketing firm based in Irvine, California, uses social-media activity to forecast demand for products.
WiseWindow这家位于加州尔湾的营销公司就是利用社交媒介的活跃程度预测对产品的需求，其客户包括派拉蒙影业公司和贝尔金公司，一家消费电子公司。
WiseWindow, a marketing firm based in Irvine, California, uses social-media activity to forecast demand for products. Its clients include Paramount Pictures and Belkin, a consumer-electronics firm.
我们还需要开发出精确的方法，用于估计和预测国内和全球市场的生物燃料需求。
We still need to develop accurate ways to estimate and project biofuel demand in domestic and global markets.
全部的创造性媒体企业中，好莱坞对它的预测需求能力最有自信。
Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.
花旗的分析师们认为，对奢侈品公司来说，今年的圣诞节应该很不错；但是他们对明年的预测却很谨慎，因为担心美国的需求下滑。
Analysts at Citigroup say that Christmas will be good this year for luxury-goods firms, but they are more cautious about next year because of worries about falling demand in America.
可能会出现存储空间分配不足或超额分配的情况，因为很难预测数据库对象的空间需求。
A storage space may become under-allocated or over-allocated because of the difficulty in predicting the space requirements of database objects.
联系上对未来石油需求增长的预测，他们害怕经济灾难的出现。
Given projections of demand increasing well into the future, they fear economic disaster.
风险管理需求的预测研究成果可为风险管理策略提供输入信息。
The findings from the forecast studies on risk management needs provide inputs into risk management strategies.
对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。
The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.
对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。
The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.
应用推荐