我的第二个预测是，随着敏捷实践的采用不断增长，其它方法和过程的采用，例如RUP，将会怎样呢。
My second prediction is that, as the adoption of agile practices grows, so will the adoption of other methods and processes, such as RUP.
为了预测农业生产，一些公司就在研究使用中国各地的卫星、气候和土壤数据的方法。
To predict agricultural production, firms are studying ways to use satellite, weather and soil data throughout China.
预测和适应干旱的传统方法都不再起作用。
Nor are traditional ways of predicting and adapting to drought much use.
我们现在也在和一个代号为CASP9的游戏小组进行比赛，主要比赛项目是评估蛋白质预测方法在未公布的蛋白质结构上实施的可行性。
We are also currently competing with a Foldit team in CASP9, the main competition for evaluating protein structure prediction methods on unreleased protein structures.
目前我们一般用地球物理学、地质学和化学方法进行地震预测。
Several specific geophysical, geological, and chemical methods are presently used for earthquake prediction.
其中每个人都有一套用来制作预测表格的输入设备和方法。
Each one had a set of inputs and techniques they used in their individual spreadsheet to make predictions.
“目前我们已对引起癫痫猝死的基因和蛋白逐步了解，我们可以预测并找到减少癫痫患者死亡几率的方法，”Noebels说。
"Now that we are starting to grasp the genes and proteins underlying SUDEP, we can begin to predict and find ways to reduce the risk of death in patients with epilepsy," Noebels said.
稳定性、可靠性和可预测性是达到内心宁静的方法。
Stability, reliability, and predictability are the means of achieving peace of mind.
所有的预测系统，从地震预测到癌症诊断，只要给定事件基础概率和预测准确率，都可以用这种方法分析相关的概率。
Any forecasting system, from quake prediction to cancer screening, can be analysed in the same way once the base-rate and accuracy figures are given.
由于癌细胞具有难以预测的本性，治疗如肺癌、乳腺癌和肝癌这些主要杀手的方法依然是重大的难题。
Cures for the major killers, such as cancers of the lung, breast and liver, remain elusive primarily because of the unpredictable nature of cancer cells.
为给酒店所有者、管理公司或者品牌提供报告和预测所用的市场细分方法也许对于理解你的生意来自哪里是不合适的。
The segments used for reporting and forecasting dictated by ownership, management company, and/or brand may not be the most appropriate in understanding where your business comes from.
这就提供了一种可预测的方法来添加，修改和调整业务逻辑。
This provides a very predictable way to add, modify, and debug business logic.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
行动3.1：评估可归因于气候变化的疾病负担，并采用现行和新的方法对今后数年的疾病负担加以预测。
Action 3.1: Assess the burden of disease attributable to climate change and project it to future years using existing and new approaches.
您可以将这种简单和直接的方法应用到许多其他可能的应用程序上，如客户价值估计、客户流失预测以及潜在的向上和交叉销售。
You can apply this same easy and straightforward method to many other possible applications, such as customer value estimation, churn prediction, and up- and cross-sell potential.
我们还需要开发出精确的方法，用于估计和预测国内和全球市场的生物燃料需求。
We still need to develop accurate ways to estimate and project biofuel demand in domestic and global markets.
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
对于那些想要减少风险和增加可预测性的团队来说，开发团队采用一种良好结构的、主动的QA方法是一个好的解决方案。
For teams that want to reduce risk and increase predictability, a well-formed, proactive QA approach by the development team is a good solution.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法，比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
他们还用各种各样的仪器和方法，通过测量地震前发生的地球物理上的变化，如地表倾斜度和活性断层附近的磁场变化，对地震进行预测。
These instruments measure tilts int the ground's surface, as well as changes in the magnetic field near active faults . Usually these changes precede the occurrence of some earthquakes.
但现有的证据还不充分，所以医生还不能根据组织蛋白酶S的水平预测心血管疾病和癌症的患病率，至少这个预测方法不比现有的方法更可靠。
That doesn't necessarily mean that cathepsin S will help physicians predict the risk of cardiovascular disease or cancer better than existing tools can.
要在茧丝纤度调查数据的基础上进行茧丝纤度曲线的预测，有一些特殊的方法问题和理论问题有待研究。
Special methods and theories should be studied, in order to forecast size curves of cocoon filaments on the basis of investigated data of the size curves.
因此，股市预测方法的研究具有极其重要的应用价值和理论意义。
Therefore the study of stock prediction method has great application value and theoretical significance.
首先用三种方法预测和分析了实验房间的气流分布，然后进行了实验研究。
We firstly predicted and analyzed air distribution of test room with three different ways, and then made experimental study.
实例分析表明，本方法有较好的预测精度和实用价值。
The example analysis shows that the method has the better forecast precision and useful value.
这个例子涉及在过程需求规划中使用统计建模和预测方法的。
This example involved embedding statistical modeling and forecasting methods within the demand planning part of the process.
本文着重介绍水平管中这种两相流动的流动型态、压力梯度和持液率的预测方法。
This article mainly introduces the prediction method of the flow pattern, pressure gradient and liquid holdup of two phase flow in horizontal pipelines.
本文着重介绍水平管中这种两相流动的流动型态、压力梯度和持液率的预测方法。
This article mainly introduces the prediction method of the flow pattern, pressure gradient and liquid holdup of two phase flow in horizontal pipelines.
应用推荐