但最主要的是量子力学能预测可能性。
如果你手上有相关教科书可以研习，你可以多多关注主题名或副标题，以便预测可能性极大的主题。
If you are working with a textbook, you can use titles and subtitles to find probable themes.
在最后一项实验中，那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
但是你可以说这些事件与预测是否相一致或者其在日益变暖的世界里再次出现的可能性。
But you can say whether these events are consistent with predictions, or that their likelihood rises or falls in a warming world.
可以使用所有这些数据构建一个预测模型，以确定在一定的信心水平下，特定客户购买商店的现有产品或即将进货的产品的可能性。
Using all of this data, a predictive model can be built to determine with a level of confidence how likely a particular customer is to purchase incoming or existing products at the store.
请想像一下这种可能性：你什么时候能够预测某人会比他们所能做的做的更好。
Imagine the possibilities when you can predict what someone will do better than they can.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外。
We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
我们知道，气候模型在为世界农业预测气候方面具有不确定性，它存在着潜在地灾难性的可能性。
We know that climate models predict a much more uncertain climate for world agriculture, with potentially devastating down-side possibilities.
因此，仅仅通过检查源代码是很难预测和理解这些错误发生的可能性和发生的情景的。
It is extremely hard to predict and comprehend these possibilities and scenarios just by inspecting source code.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
他们假定存在一些预测战略选择结果的可能性(例如，基于结构化市场分析的预测)，但没有哪种预测是完美的。
They assume that there is some possibility of predicting the consequences of strategic choices (for example, predictions abased on structural market analysis), but no prediction can be perfect.
但是信贷机构争辩说他们的评级只能衡量违约率的可能性，而并不对个别的证券提出买进的建议，也不能预测市场价格。
But the agencies argue that their ratings are designed to measure the probability of default, not to recommend the purchase of individual securities or to predict market prices.
在2007年，他出版了《黑天鹅：高度意外性事件的影响》，主张人们不应该忽略罕见和不可预测事件的可能性和重要性。
In 2007, he published the Black Swan: the Impact of the Highly Improbable, which argues that we should never ignore the possibility or importance of rare, unpredictable events.
与其它的基因检测不同，不是试图预测某一天发生心脏病的几率，而是旨在说明你现在是否有这种可能性。
Unlike other gene tests that try to predict the odds of someday developing heart disease, this one aims to tell whether you have it now.
我们可以从人的面部特征来预测他得感冒和流感的可能性有多大。
We can predict how likely someone will be to get ill from colds and flu from their facial features.
他使用多个用于预测的变量，如种族、收入和家庭背景，对她们结婚的可能性作出预测。
He estimated the likelihood that they would marry, using dozens of variables known to predict this, such as race, income and family background.
记忆说是记住过去发生的事，但其实是可以预测未来的多种可能性。
Memories are not so much about remembering the past as being able to anticipate and predict multiple possible futures.
虽然下一次大流行的时间和严重程度很难预测，但发生大流行的可能性已经增加。
While neither the timing nor the severity of the next pandemic can be predicted, the probability that a pandemic will occur has increased.
其主要的观点之一便是由于几率的作用及极端事件的可能性，预测是十分困难的。
One of his principal ideas is the difficulty of forecasting given the role of chance and extreme events.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
(幻灯片出现：量力力学是根据过去预测未来的可能性(有些可能接近正确)。)
slide - "Since it is quantum-mechanical, it predicts probabilities some of which can be near-certainties for future events, given past ones."
对于上海，长期天气预报不能预测下雨的可能性，就像上一站马来西亚一样。
For Shanghai, the long-term weather forecast doesn't predict a probability of rain as was the case for the last race in Malaysia.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
其他研究小组基于气候系统自身不同的物理反应，预测了各种结果的可能性。
Other research groups have estimated the probabilities of various outcomes, based on variations in the physical response of the climate system itself.
不仅如此，智力还可以预测个人幸福的其他方面，包括一个人的离婚几率、逃学机会、失业可能性或者子女违法几率等等。
It also predicts many other aspects of well-being, including a person's chances of divorcing, dropping out of high school, being unemployed or having illegitimate children [see illustration].
但是据进一步的观察，阿波菲斯小行星撞击地球的威胁程度评估被降低，现在的预测，这颗直径为270米的空间岩石在2029年撞击地球的可能性为零。
After further observations, the threat of an Apophis impact was lowered, and now the chance of the 270 meter space rock hitting us in 2029 is zero.
分析师们预测价格上升的可能性非常大。
分析师们预测价格上升的可能性非常大。
应用推荐