整个年度当中你都应向老板询问怎样才能在预期表现之外做得更多。
You should be vigilant all year about asking your boss how you can go above and beyond what's expected.
应用该方法既可以对钻头的预期表现进行评价，也可以进行钻头优选。
This paper presents a method which not only takes the consideration of economic benefit of the bit but also rock mechanics parameters of the...
那样规模的资金流入有助于解释在欧元区主权债务危机的时候，为什么欧元能够持续比预期表现良好。
Inflows on that scale would help to explain why the euro has continued to do better than many expected given the zone's sovereign-debt crisis.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
说句公道话，她表现得比我们预期的要好。
教师的工作是相对保险的，即使他们在教室里的表现低于预期的标准。
A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
每一份报道都以一个概要开头，讲述和预期相比我们的表现如何。
Each report starts with a recap of how we did versus our projections.
有了这些知识，你会对同一个孩子进行第二次观察，看他是否表现出了预期的发展行为。
With that knowledge, you will make a second observation of the same child to see if the expected developmental behaviors are exhibited.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
其主要尝试解释我们的信念，预期如何影响我们的表现。
That essentially tries to explain how our beliefs, our expectations impact our performance.
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
Or in the, oval here? What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
2006年3月30日—中国、越南和印尼的强劲增长为东亚经济体2005年经济表现超过预期铺平了道路。
March 30, 2006-strong growth in China, Vietnam and Indonesia helped pave the way for better than expected economic performance in East Asia economies in 2005.
这种种原因使得几乎所有的国有化表现都不如预期那样。
For all these reasons, nationalisation has failed to live up to expectations almost everywhere.
但这也是我们预期这位世界上最著名的忍者所会表现的。
But just about what you'd expect from the world's most famous ninja.
管理：收集并显示业务和IT人员使用的各种工具中的应用程序、流程和服务级别指标，以确保应用程序和流程的表现符合预期。
Manage: Collect and display application, process, and service-level metrics in various tools used by business and IT staff to ensure that the applications and processes are performing as expected.
很明显，在被“愚蠢”这样的词语引导后，大脑预期到会表现很差，因此当出错时并没有显示出吃惊或矛盾的信号。
It appears that after being primed with the word stupid, the brain expected to do poorly and did not show signs of surprise or conflict when it made an error.
他还指出，经济的表现和美联储的预期的相似。
The economy, he noted, is performing much as the Fed expected.
高盛公司的季度收入也有所下降，不过它的表现要好于预期。
Quarterly income at Goldman Sachs was also lower, though it fared better than expected.
其平板电脑业务表现平平，比预期利润要少很多。
Its tablet business has also been far less profitable and successful than it expected.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
敏捷团队的心理动态类似于战斗中的军事单位，他们对“伤亡”有所预期，不过这种“伤亡”表现为即将来临的失业威胁。
The agile team goes through psychodynamics similar to those of the combat unit when it expects "casualties" in the form of forthcoming layoffs.
如果说物理学家们最近学到了些什么新东西的话，那就是，中微子的表现与人们预期的不一致。
If physicists have learned anything recently, it is that neutrinos cannot be expected to conform to expectations.
如果本年经济表现超出预期，将成为提高一直以来0.5%的低基准利率，并开始收紧的肇始。
If the economy performs more strongly this year than expected, that should be the spur to start tightening, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
自从3个月前微软最后一次报告结果后，华尔街对其于2009年6月结束的财年的表现预期已经下降。
Wall Street's expectations for Microsoft's performance for its fiscal year ending in June 2009 have declined since it last reported results three months ago.
无独有偶，上个月EACEOJohn Riccitiello曾在一次会议上说：“Wii平台的表现比我们预期的要差一些。”
Speaking at a conference call last month, EA CEO John Riccitiello said that "the Wii platform has been a little weaker than we had certainly anticipated.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。”
"You're talking about one of the most competitive markets in the world," Mr. Dunne said. "They've surpassed my expectations."
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。”
"You're talking about one of the most competitive markets in the world," Mr. Dunne said. "They've surpassed my expectations."
应用推荐