该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
世界银行的研究认为，如果汇款像预期的那样下降，该地区国家将受到进一步影响。
Countries in the region could be further affected if remittances decline as expected, according to World Bank research.
对于产品应用程序，研究预期的工作负载并开发一个最接近现实的测试装具模块十分关键。
For production applications, it is critical to study the expected workload and develop a test harness that mirrors reality as much as possible.
很显然，被试被分为两组。而在另外一组中，被试被告知了一个特殊的关于这次研究的预期结果。
Apparently there are two groups and in the other group they have been given a particular expectation about the study.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
新研究表明，决定你预期寿命的一项重要指标可能是你的基因。
New research suggests that an important indicator of your probable life span may be your genes.
由本集团及其他非编码区的研究表明，用得多了比预期调控DNA散落。
Studies by the group and others suggested that noncoding regions were littered with much more regulatory DNA than expected.
经常进行冥想的人也许能够更好地应付疼痛，因为相对而言，他们的大脑将较少的精力放在疼痛预期上。这是英国最近的一项研究结论。
People who routinely practice meditation may be better able to deal with pain because their brains are less focused on anticipating pain, a new British study suggests.
最终，仅有34位达到了预期目标，并留有足够时间进行原因分析与研究。
Ultimately, only 34 people lost that much and stuck with the study long enough for analysis.
有时，这位与众不同的家伙表现极其贪婪，因为此实验就被设计成研究无耻行为所造成的预期影响。
Sometimes this maverick behaved greedily, because the experiment had been designed to study the expected ostracism of cheats.
研究人员预期，这种可以不依赖键盘、鼠标和遥控器而自由地上网或转换频道的技术，将因适应未来用户的需求而受到欢迎。
The scientists anticipate that consumers will adapt quickly to the idea, and indeed crave the freedom of not requiring a keyboard, mouse, or remote control for surfing the Web or changing channels.
你需要研究所有预期的通信协议以及数据表现方式来决定所需要的编码策略。
Study all expected communication protocols and data representations to determine the required encoding strategies.
然而近期研究表明，这种预期过于悲观。
However, recent research shows that this scenario is too pessimistic.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
国际购物中心协会的研究预期，未来一年的零售状况“将明显改善”，预计年增幅将达到3%至3.5%，为2006年以来最强劲的增长。
For the year ahead, ICSC Research predicted that sales "will improve markedly", with an expected annual increase of 3-3.5 per cent, the strongest increase since 2006.
但是研究里面关于生活预期的内容让人出乎意料。
然而一项新的研究表明，美国的预期寿命(或人均寿命预期)已经落后于其它发达国家。
Yet a new study shows that life expectancy in the United States is falling behind other developed countries.
去年，印度科学家的一项研究显示冻土层的消融速度比预期的要慢得多。
A study by Indian scientists last year found that the rate of glacial retreat was considerably slower than previously estimated.
该研究团队发现音乐影响大脑涉及注意力、预期和更新记忆的区域。
The research team showed that music engages the areas of the brain involved with paying attention, making predictions and updating the event in memory.
Wood说，研究结果对于饮食失调和预期吸引力如何影响行为具有启示。
Wood says the study results have implications for eating disorders and how expectations regarding attractiveness affect behavior.
平均来说，抑郁和焦虑程度跟事故发生不久之后的那段时期里一样高，这点比社区研究所预期的要糟糕很多。
On average, the level of depression and anxiety was as high as it had been shortly after the accident, and worse than expected based on community studies.
在使用激光诱发疼痛时，布朗教授和他的研究小组发现，当被研究者预期疼痛时，大脑某部位的活力看起来在下降。
By using a laser to induce pain, Brown and his team found that activity in certain parts of the brain seemed to dip when the study participants anticipated pain.
研究人员声称，他们的发现扩展了先前有关预期的大脑功能成像的研究，这是音乐体验的核心。
According to the researchers, their findings expand on previous functional brain imaging studies of anticipation, which is at the heart of the musical experience.
该研究认为：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式，即便有人预期它还会恢复的话。”
It argued: "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon, if ever."
对上述研究对象、所有以色列人和俄罗斯联邦人的预期寿命进行了计算。
Life expectancy was calculated for the study cohort, all Israelis, and the population of the Russian Federation.
她透露，关于亲密行为的调查结果确实与研究人员预期的相反。
The findings about intimacy were the opposite of what researchers had expected, she revealed.
她透露，关于亲密行为的调查结果确实与研究人员预期的相反。
The findings about intimacy were the opposite of what researchers had expected, she revealed.
应用推荐