如何解决“预期的错误”，能继续这样的挑战呢？
How do I fix "expected error" and be able to continue with this challenge?
当程序执行记忆体管理作业时，遇到未预期的错误。
The program encountered an unexpected error while performing a memory-management operation.
“未预期的错误只能允许发生一次”花点时间来理解真正的原因并彻底根除它。
"Tolerate unexpected errors exactly once" : take the time to understand root causes and implement real fixes.
注意：标签名称中避免出现空格；否则，引导那个文件时会出现无法预期的错误。
Note: Avoid spaces in the label name; otherwise, you will get an unexpected error when loading the file.
使用不需检查运行时异常来报告严重的、无法预期的错误，这可能指出程序逻辑中的错误。
Use unchecked, run-time exceptions to report serious unexpected errors that may indicate an error in the program's logic.
如果这个用户角色不是我们预期的，就会把用户重定向到一个错误页面。
If the user role is not what was expected, then we redirect the user to an error page.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
如果您要对状态代码进行控制，就可以设置应用程序来处理脚本错误、非预期的响应以及边缘情况。
If you have a handle on status codes, you can set your application up to deal with a script's errors, unexpected responses, and edge cases.
错误；例如，当您的代码由于预期的服务不可用而不再能够继续执行的时候。
Errors; for example, when your code is no longer able to continue because an expected service is not available.
错误是可能发生的预期错误。
必须对正确的地址头部签名，否则会收到.NET服务错误，表示没有对预期的头部进行签名。
You must sign the right addressing headers or else you will get errors from the. NET service saying the expected headers were not signed.
这个错误消息也指示所接收或发送的数据不是预期的数据，但发生在稍后对数据进行访问时。
This error message also indicates that the data being received or sent is not what is expected, but instead of happening on the cast it occurs later when data is being accessed.
如果发生错误，或者没有显示预期的结果集，就请检查位于Web服务器的log目录下的error . log文件。
If any errors occur, or the expected result set does not display, check the error.log file under the Web server's log directory.
提供了这样一种界面，它可以在执行脚本的过程中，使预期结果标准化(比如“没有决定的”、“通过”、“失败”、“错误”)。
Provides an interface that enforces standardized expected results (for example, "inconclusive," "pass," "fail," "error") during execution of scripts.
然后，将产生的新的xsl样式表应用到每个XML文档，如果XML文档的内容不符合预期，则产生定制的错误消息。
The resulting, new XSL stylesheet is then applied to each XML document and will, if the content is not as expected, produce the custom error messages.
有些人可能比其它人评估的更好，因此依赖于这样的评估是不合适的，因为它们的精度非常低，可能导致错误的预期。
While some people are better guesstimators than others, reliance on guesstimates is inadvisable in general as their accuracy can be very low, which can easily lead to false expectations.
代码的运行结果与预期一致，没有编译错误，最重要的是这段代码的可读性非常好：其意图是非常清晰的。
The code runs as expected, no compiler errors or issues and - most usefully - the code is self-documenting: the intention is clear.
您需要确保数据库应用程序按预期运行，变更能够顺利进行，并且，如果出现错误，可以找到问题的根源。
You need to ensure that your database applications work as intended, that changes roll out smoothly, and that if something goes wrong, you can investigate the problem.
因此，不正确的模型将表现出非预期和错误的行为，进而增加与这些模型关联的经济风险。
Incorrect models thus show unexpected and incorrect behaviors, which increase the economic risk associated with the models.
或许可能你意识到因为你的错误而导致预期目标没有完成。
Or maybe you realize that your mistake was actually NOT doing what you were supposed to do.
由于每个表单中都包含了手写数据，因此产生的错误数量要高于企业的预期。
Due to reasons that include handwritten data on each form, the number of errors is higher than the business would like.
但是如果出现错误，得不到预期的结果，该怎么办？
But what if something goes wrong, and we don't get the response we expected?
这一非正式步骤的本质会导致一些错误，正如上面所提到的，会导致模型效率低下或是甚至达不到预期目的。
The informal nature of this step can lead to inaccuracies that, as noted above, can render the models ineffective or even counter-productive.
结果是，即使内存在释放后立即被覆盖，并且新指向的值不同于预期值，也很难识别出新值是错误值。
The consequence is that, even if memory is overwritten immediately on freeing and the new pointed value differs from the expected one, the new value might be hard to recognize as erroneous.
不但没能预期到早前的股价崩溃，相反她因错误地预测股价上涨而出名。
She failed to see previous share price crashes and was famous for her upwards forecasts.
明显的结果在于，三个用例变得彼此紧密相似，在此基础上预期可以减少培训需求和人为错误导致的缺陷。
The obvious result was that the three use cases came to resemble one another closely, and from that you can expect reduced training requirements and fewer defects due to human error.
与些同时，非核能源(瓦斯、风电、煤电)的供给迅速上升。由于对用电需求的错误预期，这些非核电厂应运而生。
At the same time, there has been a sharp increase in the supply of non-nuclear electricity (gas, coal and wind) from plants built to meet a wrongly predicted spike in demand.
预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
对拼写和排印错误做好预期，把站内搜索变成有用的工具。
Anticipate misspellings and typos and turn on-site search into an asset.
对拼写和排印错误做好预期，把站内搜索变成有用的工具。
Anticipate misspellings and typos and turn on-site search into an asset.
应用推荐