无论哪种情况，开发团队需要采取团队方法来预期变化。
In any case, development teams need to adopt team methods that anticipate change.
对经济前景的预期变化在单一区域都很明显。
Variations in economic prospects can be quite marked even within a single region.
因此在我们能正确预期变化的前提下，为变化进行设计就成为了最大化价值的策略。
Design for change is thus promoted as a value-maximizing strategy provided one could anticipate changes correctly.
未来与当前油价之间的关系显示，未来油价的预期变化会对当前油价产生直接影响。
The relationship between future and current oil prices implies that an expected change in the future price of oil will have an immediate impact on the current price of oil.
无限空间虚拟主机不会在与个人资料使用有关的政策上预期变化(见上文，个人资讯的使用)。
Unethost does not anticipate a change in its policies regarding the use of personal information (see section above, use of personal information).
本案例研究的一个公司的全球扩张，他必须考虑到使国际化成功的战略和运营的预期变化的问题。
This case study states the problem of the global expansion of a company and the strategic and operational anticipated changes it must take into account to make this internationalisation a success.
科学家表示，根据GDP预期变化，2009年的排放量有望下降到2007年的水平，而2010年将再次上升。
Based on projected changes in GDP, the scientists said that emissions for 2009 were expected to fall to 2007 levels, before increasing again in 2010.
即使使用较老的API或者选择不那么时髦的东西，好的注释和文档也可以在需求和预期变化时帮助调整您的应用程序。
Even if you use an older API, or make choices that aren't all the rage, good comments and documentation will help you adapt your application as requirements and expectations change.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
他对预期的突然变化感到困惑。
但很多人们广泛预期的变化并没有很快出现，有些变化还没有真正开始。
But many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
如果主题设计人员不可能精确地预测内容结构的变化，至少应尝试通过预期和测试预测出80%的情况。
If a theme designer cannot predict exactly how the content structure changes, then they can try to predict at least 80% of the scenarios through anticipation and testing.
因此，在消费者成本上，应对气候变化的策略将会比预期的较为容易吗？
So is tackling climate change going to be easier than expected, in terms of consumer costs?
快速变化的业务环境以及持续的业务改进实践，意味着会有频繁的业务流程变化和较短的预期上市时间。
A rapidly changing business environment, as well as continuous process improvement practices, imply frequent business process changes, as well as a shorter time-to-market expectations.
公司预期这一变化与其他措施一起，将帮助聘用并留下非日本员工。
It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers.
由于通胀和对通胀的预期，我们很留意美元价格变化的征兆。
We are attentive to the implications of changes in the value of the dollar for inflation and inflation expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
到2050年时，解决气候变化问题的代价将进一步上升，因为气候变化法案预期到时要将美国的温室气体排放量减少80%。
The costs of dealing with climate change would rise further still by 2050 when the bill envisages an 80% cut in us greenhouse gas emissions.
男人们也很重视他们妻子们的开放性——五分二的男人都夸赞自己的妻子比预期的还要能适应各种变化，更有包容度，更加乐意接受。
Men also value open-mindedness in their wives -- two in five praised their wives for being better than expected in this area that embraces flexibility, tolerance, and acceptance. Dr.
但是，中央银行能够采取相应的政策来影响利率的变化，通过增加通胀预期来降低实际利率，使其跌入负利率区间。
But the central bank can use the policy to communicate its intentions and raise expectations for inflation, which reduces real interest rates, even into negative territory.
就像伍德福德和其他人评论的一样，当前的反萧条措施已经被将来预期的变化深深的影响了。
As Woodford and others have observed, current AD is powerfully affected by changes in future expected AD.
如果美联储没有办法能够预计到这些变化，可能会高估增长预期，而造成通货胀膨升高。
If the Fed fails to account for this change, it could try to promote more growth than the economy can sustain, causing inflation to rise.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
科学家据此写出的论文描述了干旱和预期的气候变化之间破坏性的协同效应。
The resulting paper describes a damaging synergistic effect between drought and expected climate changes.
需求增长来源从美国转移到别处，以及利率预期方面的相应变化，正导致美元走软。
This re-orientation of demand growth away from the US, and associated shifts in interest-rate expectations, are resulting in a weaker dollar.
更多重构Merb到Merb - core和我们可以预期的变化的信息如下。
More information on refactoring Merb into Merb-core and the changes we can expect.
更多重构Merb到Merb - core和我们可以预期的变化的信息如下。
More information on refactoring Merb into Merb-core and the changes we can expect.
应用推荐