网络性能管理是电信管理网（TMN）的一个重要组成部分，它确保网络的有效运行并提供预定的服务等级。
The network performance management is an important part of telecommunication management network(TMN), which can insure efficient work and support prearranged service rank for network.
网络性能管理是电信管理网（TMN）的一个重要组成部分，它确保网络的有效运行并提供预定的服务等级。
The network performance management is an important part of TMN( Telecommunication Management Network) , which can insure efficient work and support prearranged service rank for network.
其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
Other less profitable services are to be axed later this year.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
这个模式很容易实现：客户端简单地调查一个众所周知的服务器，看预定的计划上是否有指示。
This pattern is easy to implement: a client simply polls a well-known server for instructions on a predetermined schedule.
保持常规的预定的项目，比如说园艺、草坪养护和家政服务。
Keep up regularly scheduled appointment such as gardening, lawn care, and housekeeping services.
为什么在第三方搜索功能不能正常工作的时候要停止预定服务呢？
Why should you stop taking reservations just because some third-party local search function isn't working?
让我们看一下包含如下服务的旅行预定流程。
Let us look at a travel booking process that consists, for example, of the following services.
图1中的示例场景（搜索大量航班以查找最低票价的旅行预定服务）说明了这一点。
The sample scenario in Figure 1 (a travel reservation service that searches a large number of airlines to find the lowest price ticket) illustrates this.
或者如果所访问的SAP服务器支持预定的报告创建，那么该对话框还会显示用于输入安排信息的控件和字段。
Or if the SAP server being accessed supports scheduled report creation, the dialog box displays the necessary controls and fields for entering scheduling information as well.
它使用预定义和用户定义的中介，为服务请求者和提供者提供中介。
It provides mediation between service requesters and providers using predefined and user-defined mediations.
例如，需要花费几周甚至几个月的时间来规划、预定、装运和安装数据中心的新服务器硬件。
For example, it would take weeks if not months to plan, order, ship, and install new server hardware in the data center.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
联合服务器会将传统数据联合方法的结果转换为服务响应，并随后通过预定义的服务接口将其返回给服务使用者。
The federation server translates the result of the traditional data federation approach into a service response and then returns it to the service consumer through the predefined service interface.
您对这些问题的回答将构成一个可靠的基础，用于寻找并选择一个能够根据您的具体预定而提供恰当服务的合适的厂商。
Your answers to these questions will create a solid foundation for seeking and selecting an appropriate vendor who can craft the right services for your specific engagement.
使用预定义的规则可以选择正确的服务提供商。
It can choose the right service provider with predefined rules.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
一个预定服务可能需要有权安排信息，而一个发货服务可能需要调用上述的预定服务来安排一个特定的发送给客户的存货条目。
A reservation service may need access to scheduling information, while a shipping service may need to call said reservation service to arrange for a particular inventory item to be sent to a customer.
在soa上下文中，使用者通过预定义的请求格式向联合服务器提交请求。
In the SOA context, the consumer submits a request via a predefined request format to the federation server.
在服务器中，许多预定义的策略集都是可用的，并且可以创建更多自定义策略集(图7)。
On the server, many predefined Policy sets are available, and it is possible to create further custom sets (Figure 7).
最便捷的在线预定餐馆服务网站，提供所选地区最受欢迎的餐馆列表。
The easiest way to make a restaurant reservation online. The most booked list displays the most popular restaurants in a given area.
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
按照这些可选择的步骤，来在服务器上部署预定义的报表模板。
Follow these optional steps to deploy the predefined report templates to the server.
据《悉尼先驱晨报》报道，为了让经济舱乘客能够舒服地“大展拳脚”，新西兰航空将推出全新的“卧铺”式服务，前提是旁边的座位无人预定。
Air new Zealand is set to offer economy passengers the chance to spread out in comfort in a new seat design if there is an empty space next to them, the Sydney Morning Herald reported.
使用优化的本地适配器跟踪属性文件可预定义服务器范围的跟踪。
Server-wide tracing can be predefined using a optimized local adapter trace properties file.
清单5中的问题是，服务器必须被预定义。
The problem with Listing 5 is that the servers must be predefined.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
即使WLM没有显式地使用服务类(即数据库管理员没有定义任何服务类)，所有用户事务都是在预定义的服务类上下文中执行的。
Even if WLM is not explicitly used (that is, no service classes are defined by the database administrator), all user transactions are executed within the context of the predefined service class.
zip包含预定义的库项目，包括业务对象和服务接口。
ContactLib.zip contains the predefined library project, including the business objects and service interfaces.
zip包含预定义的库项目，包括业务对象和服务接口。
ContactLib.zip contains the predefined library project, including the business objects and service interfaces.
应用推荐