他们正在处理迭代2和3的预定功能。
They are working on iteration 2 and 3's scheduled functionality.
试验结果表明，该机构可以完成预定功能。
The results indicate that the machinery can implement the destined functions.
现在，让我们检查所有代码，并解释这个例子如何实现聊天服务器预定功能。
Now let's walk through the code and explain how the example fulfills the defined expectation of what a chat server is and does. The first line allows access to the contents of the net module.
当一个对象的预定功能是稍纵即逝的，一个新的方法来它的形式和内容必然出现。
When an object's intended function is fleeting, the necessity for a new approach to its form and content arises.
如果器械的预定功能对操作者来说不是显而易见的，制造商在标签和说明书上应当加以清楚阐述。
If the intended purpose of the device is not obvious to the user, the manufacturer must clearly state it on the label and in the instructions for use.
由于种种原因，许多建筑物在其设计寿命来临之前，就已经不能满足设计时所要求的各项预定功能。
Owing to all kinds of reasons, many buildings cant satisfy the desired functional requirements in design before they reach their design life expectancy.
为什么在第三方搜索功能不能正常工作的时候要停止预定服务呢？
Why should you stop taking reservations just because some third-party local search function isn't working?
发布：当一个或者更多应用软件的一套新功能已经投入生产环境后的一个协调的、有规律预定的时间。
Release: A coordinated, regularly-scheduled time when a set of new functionality for one or more applications is put in production.
另外，Kayak提供了一些高级旅行规划、预定和管理功能，能提供给用户全面、精确而又灵活的旅游方案。
Additionally, Kayak offers advanced travel planning, booking and management features, which offer users a comprehensive, accurate and flexible solution to travel.
这种脚本的另一个功能是以一致的方式设置预定义的变量。
Another function of such a script is to set up predefined variables in a consistent way.
您可以从头创建自己的空间，或者使用模板，其中具有按功能分组在一起的预定义小部件。
You can create your own space from scratch, or use a template with predefined widgets grouped together by function.
它通过处理从预定义的工作流程中得到的请求并由接收端存储随后的修复响应来实现了这个功能。
It achieves this by processing the incoming request through a pre-defined workflow and storing the response for a later retrieval by the receiver(s).
现在他们的“规划之夏”已经过去了，我们希望看到一个个新功能将按照预定计划顺利出炉。
Now that their "summer of scaling" is behind them, expect to see new features rolling out on a regular basis.
使用项目交换功能，来导入带有预定义uml元素的已存在UML项目。
Import an existing UML project with predefined UML elements by using the project interchange capability.
其包括课程申请的确认，相应的排队系统，以及预定教室的管理功能。当然它也提供面向其他系统的接口以便于定制新的功能。
CloudCourse also features approval processes, wait list management, as well as room and user profile information and can be further customized to sync the data with other internal systems.
下面的列表给出了预定义的集群中所提供的预定义rot功能。
The following list shows the predefined ROT functions available in the predefined clusters.
预定义的ROT功能组织在缓冲池、数据库、表空间和SQL活动集群中。
The predefined ROT functions are organized in a buffer pool, database, table space and SQL activity cluster.
这将为您提供根据预定义次序声明任务的功能。
This provides you with the capability to claim the tasks based on a predefined order.
为组件预定义配置选项当然好，但是如何扩展组件的功能以提供其他特性呢？
Predefining the configuration options for a component is all well and good, but what about extending the functionality of a component to provide additional features?
专用寄存器是那些有预定义的永久功能的寄存器，例如堆栈指针(寄存器1)和TOC指针(寄存器2)。
Dedicated registers are registers that have a predefined, permanent function, like the stack pointer (register 1) and the TOC pointer (register 2).
RFI 中的 “业务要求”部分需要将预定义的业务子功能包含到企业从事的业务领域。
The business requirements section in an RFI needs to include the predefined business sub-functionalities in the business domain on which the enterprise is engaged.
禁用这项参数选择也会禁用就地编辑功能，这项功能允许您单击某个预定的Calendar条目，并在视图中进行编辑，而不必在单独的窗口中打开该条目。
Disabling this preference also disables in-place editing, which allows you to click a scheduled Calendar entry and edit in the view, instead of having to open the entry in a separate window.
CityTours是一项新的功能，为用户提供具体地区预定的行程。
City Tours is a new feature that presents the user with predefined Tours around specific areas.
除了预定义的List之外，还可以选择从任何List开始，然后通过添加新的表单字段或视图以及通过更改其他可定制的功能，来进行定制。
In addition to the predefined Lists, any List can be selected as a starting point and then customized by adding new form fields or views and by changing other customizable features.
另外，您可以使用hats宏及IntegrationObject支持功能，来提供访问，以预定义从移动设备而来的主机交易。
In addition, you can use the robust HATS macro and Integration Object support to provide access to predefined host transactions from mobile devices.
新功能从预定义的数据库域中扩展了已存在的功能“DatabaseSystem”。
The new capability extends the existing capability "DatabaseSystem" from the predefined database domain.
您可以使用功能强大的hats宏与IntegrationObject功能，以为用户构建预定义的交易。
You can use the powerful HATS macro and Integration Object capabilities to build predefined transactions for the user.
NyquistLISP功能强大、高效且可扩展，可为您提供一个良好的预定义数据结构集，用这些结构来表示音频流的各个可参数化的方面。
Nyquist LISP is powerful, efficient, and extensible, providing you with a good set of predefined data structures that represent various parametric aspects of the audio stream.
许多NoSQL存储还提供MapReduce功能，以便允许有效的访问预定义的查询。
Many NoSQL stores also provide MapReduce capabilities, allowing for efficient access to predefined queries.
Deleta航空公司周四在他们的Facebook页面上发布了新功能。该功能允许旅客通过Facebook页面来预定他们的机票。
Delta air Lines unveiled a new feature on their Facebook page Thursday that allows fliers to book air travel entirely through Facebook.
应用推荐