本次第115届会议预定于1月25日结束。
这位新任大使预定于明日呈递国书。
The new ambassador is expected to present his credentials tomorrow.
预定于秋天进行的议会选举似乎还有很长的路要走。
Parliamentary elections scheduled for the autumn seem a long way off.
该饮料预定于12月1日起在全世界发售。
这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。
The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year.
该班机预定于下午6 点45 分抵达布拉格。
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
2005年1月听取最后证供，报告预定于当夏公开。
The final witness was heard in January 2005, and the report was scheduled for publication that summer.
这个联合委员会预定于2011年在印尼举行下次会议。
The joint commission is set to meet next in Indonesia in 2011.
太平洋国际学会第四届会议预定于1931年在中国举行。
The Forth Biennial Conference of the Institute of Pacific Relations (IPR) was held in China in 1931.
一份预定于同日发布的IPCC声明将此事描述为一起悲惨事故。
An IPCC statement was due to be released the same day and is understood to have portrayed the death as a tragic accident.
微软的新款Xbox游戏面板预定于11月提供视频会议功能。
Microsoft's new Xbox game console, due in November, will offer videoconferencing.
九月二十六日西班牙的议会被解散，预定于十一月二十日进行大选。
On SEPTEMBER 26th Spain's parliament was dissolved, ahead of a general election on November 20th.
在戛纳他将得到提醒，这笔钱仍然将被扣压：原本是预定于下周支付的。
He will be reminded in Cannes that the money could still be withheld: disbursement is due next week.
联邦大选预定于9月27号，这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。
With a federal election due on September 27th, the court’s demand for a new law was bound to cause mischief.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
多数大国家党议员担心会在预定于明年四月举行的国会选举中失去议员资格。
With parliamentary elections due in April, many GNP members fear losing their seats.
第一艘濒海战斗舰将于2012年初正式开始建造，预定于2015年交付使用。
Construction of the first LCS vessel will commence in early 2012 and is scheduled for delivery in 2015.
预定于上午8点就位的引擎意外失踪，新引擎匆忙被安装上，但无法保证成功运行。
Missing at its scheduled 8am delivery time, a new engine was being fitted hastily but with no guarantee of success.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
年轻的都柏林人在赫尔城6个月的租借期里表现突出，预定于新年回到曼联商谈下一步的计划。
The young Dubliner has impressed during his six-month loan stint at Hull and is due to return to United in the New Year for discussions over his next move.
大规模预防接种运动预定于今天在3例黄热病已得到实验室确诊的草原区和卡拉区开始。(见以前的报告)。
The mass vaccination campaign is scheduled to begin today in Savanes and Kara regions where three cases of yellow fever were laboratory confirmed (see previous report).
“发现号”预定于4月7日周三凌晨3点44分与空间站进行对接，将为空间站带来新的科学实验仪器、设备和给养。
Discovery is scheduled to dock to the space station at 3:44 a.m. on Wednesday, April 7. The shuttle will deliver science experiments, equipment and supplies to the station.
“发现号”预定于4月7日周三凌晨3点44分与空间站进行对接，将为空间站带来新的科学实验仪器、设备和给养。
Discovery is scheduled to dock to the space station at 3:44 a.m. on Wednesday, April 7. The shuttle will deliver science experiments, equipment and supplies to the station.
应用推荐