王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
他们唱歌，说故事以及预备草药。
They sang songs, told stories and prepared herbal medicines.
官方的预警及预备措施旨在减少人员损失，他说。
The point of the official warnings and preparation was to save lives, he said.
23：1巴兰对巴勒说，你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven RAMS.
玛挪亚对耶和华的使者说:" 求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。"
Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."
他说，他的有些同事，拒绝承接葬礼，因为他们觉得他们应该让他们的信众对那些没有牧师的时候早作预备。
Some of his colleagues, he says, refuse to take funerals because they feel they should be preparing their flock for the time when there are no priests available.
对于陷入停滞的电脑来说，天堂或来生是不存在的；它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已，”他补充说。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
神说，“我为的生命你预备了这个奇妙的计划，我的恩惠和怜悯必一直随着你，但绝不止这些！
God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
哈勒尔说，做预备测验感觉很辛苦，但是看到成绩的稳定提高鼓起他的信心。
Taking pretests 'felt like hard work, ' Mr. Harrell says, but seeing steady increases in his scores boosted his confidence.
大卫就打发人到宫里，对他玛说，你往你哥哥暗嫩的屋里去，为他预备食物。
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.
经上记着说：‘我要差遣我的使者在你前面预备道路。’所说的就是这个人。
27this is the one about whom it is written: "' I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you." '.
以利亚对巴力的先知说，你们既是人多，当先挑选一只牛犊，预备好了，就求告你们神的名，却不要点火。
Elijah said to the prophets of Baal, 'Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you. Call on the name of your god, but do not light the fire.'
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
报告坚称DNA数据库造成了“预备嫌疑犯群”，也就是说一旦出现新的犯罪首先被检查的人群。
It argues the database creates "pre-suspects" who are the first to be checked whenever a new crime is entered.
“人们开始涌入时，我手头上仅有为年龄小的学徒们预备的三袋奶粉，”Assaji说。
"When people started streaming in, I had only three packets of milk powder, set aside for the younger student monks," Assaji says.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
巴兰对巴勒说，你在这里为我筑七座坛，又在这里为我预备七只公牛，七只公羊。
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven RAMS.
亚洲灾难预备中心说像这样的传统作物可以在经常侵袭岛屿的恶劣暴风雨中生存。
The Asian Disaster Preparedness Center says traditional crops like these can survive the fierce storms that often strike the islands.
他说：“如果这对国家有益处，我预备奔赴任何岗位。”
"If it is useful for the country, I am ready to work in any position, " he said.
那天晚上，我们得到消息说我们将继续北上而不是转为军里的预备队，并将参加进攻共和国特别卫队的行动。
That evening, we got a frago that said we were going to head north instead of going into corps reserve, and would participate in the attack on the RGSF.
那么如果说，动物是预备给人吃的，那人又是预备给谁吃的呢？
If people are supposed to eat animals, who is supposed to eat people?
贝尼特斯说：阿格将参加对布莱克本的预备队比赛，对我们来说就像签了一名新球员。
"Agger will play for the reserve team at Blackburn and for us it's like signing a new player," said Benitez.
神迎见巴兰·巴兰说，我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛，一只公羊。
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
神迎见巴兰·巴兰说，我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛，一只公羊。
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
应用推荐