因此某些预先的架构是必要的。
不对称打破了预先的对称模式，是设计中不协调的元素。
Asymmetry can also represent an object that breaks a predefined pattern of symmetry, or an imbalance of design elements.
预先的准备，可以转换那反应敏捷的能量格栅，缓和预期的回应。
Preparation in advance can shift the responsive energetic grid and alleviate what can be expected responses.
如果你是合同工或者在试用期，你可能有责任提供那么一些预先的通知。
If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.
我将通过互联网查询和自己的人脉关系网络对你有一个预先的了解和判断。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
它会迫使您做一些根本无助于您的预先的工作，并且在事实上降低您的效率。
It forces you to do a lot of up front work that doesn't help you at all and actually decreases your efficiency.
因此，在项目过程中，任何可能更高的、预先的成本都更容易回收（参见工具条）。
Therefore, any potential higher, up-front costs are more easily recovered over the duration of a project (see Sidebar).
当方法实现时，它指导开发人员的工作，确保项目按照预先的设想进行并且交付预期的结果。
When the method executes, it guides practitioners in their work, ensuring that the project proceeds in a predictable manner and delivers the desired results.
在这种情况下，服务使用者将索赔处理请求发布到预先的主题上，而所有索赔处理系统都在侦听此主题。
The service consumer, in this case, is publishing a claims processing request to a predefined topic that all of the claims processing systems are listening on.
我相信，某些规则是需要的，并且在完成了预先的努力之后，要真正实施该规则也并不是非常困难的。
I do believe that some discipline is required, and it's really not that difficult to enforce if the up front effort is completed.
如果使用静态方法，应该确保攻击者能够做的最糟糕的事情不会使得预先的假设无效，而且检查最终结果也是一个好主意。
If you're using a static approach, you should ensure that the worst an attacker could do won't invalidate some assumption, and a few checks on the final result would be a good idea too.
作为一种预先的防范措施，我们验证了rootvg现已被镜像、在引导列表中包含了新磁盘并为所镜像的卷组创建了新的引导映像。
As a pre-cautionary measure, we verify that rootvg is now mirrored, include the new disk in the boot list and create a new boot image for the mirrored volume group.
KevinJohnson不同意可伸缩性属于“优化问题”的说法，他还指出了“预先的投入会反咬你一口”这类说法中应当考虑的一些因素。
Kevin Johnson took issue with the notion that scalability is an "optimization problem", and identified other factors to consider in the "up front costs that may bite you later" category.
工作必须按期并以预先安排好的顺序完成。
Work has to be done on schedule and in a prearranged sequence.
她如何预先知道我将出门的？
你可以预先调好暖气，使它在你需要的时候启动。
You can preset the radiators to come on when you need them to.
要求学生为每星期一次的研讨班预先准备好材料。
Students are asked to prepare material in advance of each weekly seminar.
当你预先准备自己的葬礼时，你就能够选择自己喜欢的鲜花和音乐。
When you prearrange your funeral, you can pick your own flowers and music.
广告公司经常制作替代广告或在报纸、电视台等预先测试的广告。
Agencies often produce alternative ads or commercials that are pretested in newspapers, television stations, etc.
“你会希望这个机器人预先载入一套正确的价值观。”罗素说道。
"You would want that robot preloaded with a good set of values," said Russell.
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
该法律将预先制止更强硬的地方性法规。
尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。
Try to anticipate what your child will do and forestall problems.
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
另外，预先支付丧葬费可以避免通货膨胀的影响。
Also, pre-paying funeral expenses can avoid the effects of inflation.
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
预先安排好的节目将临时换成特别新闻简报。
The scheduled programme will be pre-empted by a special news bulletin.
指挥官预先得到敌人要发动袭击的警告。
分配给每个人的工作都是预先确定好的。
然而，人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
应用推荐