甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
首先，给予三个涉及预付款的报价。
First, extend three initial offers that all include up-front payment.
如果它要这么做，就应该放弃预付款的资助制度。
If it wants to do so, the prepayment funding system should be abandoned.
能否告诉我预付款的时间。我好作安排计划。
Could you tell me the time of the advanced payment? Then I should arrange my work.
能否告诉我预付款的时间。我好作安排计划。
Pls tell me the time of advanced payment, so I can put it into the schedule.
否则，贷款人可以把它作为一种预付款的下个月的每月付款。
Otherwise, the lender may treat it as an advance payment of the next month's monthly payment.
这类预付款的数额通常是根据一部影片在一个地区的预期票房确定的。
Such advances are typically based on a film's expected grosses in a given territory.
我告诉他我要辞掉这个百万美元的工作来写一本只有4万美元预付款的书。
I told him I was going to quit this job that now promised me millions of dollars to write a book for an advance of 40 grand.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。年利息率双方同意按7.5%计。
Party A shall Bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B. The annual interest rate is agreed upon at 7.5%.
我们同意取消对您20%预付款的要求，这是我们对您的信任，是不是这种信任只是我们单方面的？你对我们根本不存在任何信任？
We agreed to cancel the 20%prepayment as a sign of our good faith towards you, now we're finding more and more than this faith seems single sided.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
她得到了其接下来的两本小说的10万美元的预付款。
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
由于我们低风险债券替换了到期和预付款债券，债券的投资收益还会继续下降。
Yields on securities will continue to decline as we replace maturities and prepayments with lower-risk securities.
如果你关注与产业部分、豪华轿车、预付款、聚碳酸酯和乙烯，这是可怕的。
If your focus is on the industry part and the limos, the advances, the lawyers, polycarbonate and vinyl, it's horrible.
微软没有许多的雅虎投资者所预期的那样，为达成合作提供给雅虎预付款。
Microsoft did not have to give Yahoo! an upfront payment to make it happen, as many Yahoo! investors had hoped.
如果公司无法在3月7号之前偿清，按照合同规定，可以转为直接支付天然气供应的预付款。
If it fails to do so, the contract provides for an immediate switch to pre-payment for gas supplies.
不过，他获得了巨大的知名度(还拿到了两万五千法郎的预付款)，而且该创意本身被赋予了生命。
Still, he achieved huge publicity (and got to pocket 25,000 francs of the advance), and the idea took on a life of its own.
例如，预订将是用于预订一个酒店房间的一个实体，但是有三种不同的预订类型：预付款，直接预订，优先预订，等等。
For example, booking would be an entity for booking for a hotel room, but there are different types of bookings: advance; immediate; priority; and so on.
他的老板出钱让他住进了医院(中国的医院通常要求预付款)，但他们的善心就到此为止了。
His employer put up money to have him admitted — Chinese hospitals generally demand an advance — but this was the end of their goodwill.
“我试着要求顾客付多点预付款，但是顾客对这样的做法很抵触。”生产压纸器的黄总说道。
"I do try to ask for more deposits upfront, but customers are resistant," said Ms. Huang, the paperweight maker.
文章还强调了“预付款采购保证”的固有挑战之一在于依赖持续捐赠资金以确保长期产品购买。
It highlights one of the inherent challenges of the AMC: its dependence on continuous donor funding to ensure long-term purchases of products.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
应用推荐