现在开发油田的许可证以龟速核发颁授。
Licences to develop oil fields are being awarded at tortoise speed.
袁先生获颁授北京大学法学院硕士学位。
Leiming holds a Master Degree of Law from Peking University.
研究生教育所颁授学位分为学术性与职业性学位两类。
Graduate degrees fall into two broad categories: academic and professional ones.
2007年12月8日，在吉首大学颁授了第一批助学金。
December 8, 2007, in Jishou University awarded the first grants.
今天是我校学位颁授典礼的喜庆日子，我感到既高兴又自豪。
Today I feel happy and proud on this joyful occasion when our university is once again celebrating its commencement.
王季思基金向北京大学葛晓鲁教授颁授《文学遗产》优秀论文奖。
Professor GE Xiaolu received the "Literature Inheritance" award by Fund of WANG Jisi's Ancient Opera.
荣誉博士学位颁授仪式结束后随即进行应届毕业生学位的颁授仪式。
Following the conferment of honorary doctorates was conferment of degrees to graduates.
中华公所颁授奖牌给曾参与一月八日南亚海啸义演的各个团体或个人。
CCBA thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in January.
写这篇文章的灵感来自于史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学学位颁授典礼上的演讲。
This article was inspired by Steve Jobs' commencement speech at Stanford University. In it, he says the advice we've all heard a thousand times.
建筑大师在中国是官方颁授的头衔，与国外推崇的建筑大师相比其质量和数量均令人置疑。
In China, the title of Master Architect is awarded by the government. Its quality and quantity are questionable compared to those awarded abroad.
二零一三年获香港设计师协会颁授会士及二零一四年荣获香港印制大奖颁发杰出成就大奖。
In 2013, he was further awarded as a Fellow member of the Hong Kong Designers Association and Outstanding Achievements Award of Hong Kong Print Awards 2014.
学员必须完成一份不少于800字的功课，并达到课程所要求的出席率，方可获颁授毕业证书。
To be awarded the Certificate of Completion, participants must complete an assignment not less than 800 words and successfully fulfill the attendance requirements as stipulated by the course.
同年，学院更获太平洋亚洲旅游协会颁授“教育及培训”金奖，确认了学院的课程内容及质量。
In the same year, IFT received from the Pacific Asia Travel Association (PATA) the Gold Award in "Education and Training", which acknowledged the content and the quality of IFT's programmes.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
应用推荐