市长在学校运动会那天颁发了奖项。
市长在一次正式的市招待会上给他颁发了一枚金质奖章。
The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
他们开着消防车来到他家，给他颁发了一些特别的奖品。
They showed up at his house with their fire truck to present him with some special prizes.
在八月曾颁发了五枚荣誉勋章。
后来向他们颁发了一模一样的金牌。
校长为他颁发了优秀学生奖。
他们给约翰颁发了一等奖。
在此的109年间，一共颁发了500多个诺贝尔奖。
Over the intervening 109 years, more than 500 prizes have been awarded.
2013年，普京甚至向他颁发了友谊勋章。
2012年法院给第一位女性律师颁发了资格证书。
同年，国际摄影中心给她颁发了“年度新锐摄影师奖”。
That year, the International Center of Photography presented her with the Infinity Award as Young Photographer of the year.
从1979年以来国家为优秀工艺品颁发了金奖和银奖。
Since 1979, the state has given gold and silver awards for the best industrial artifacts.
在工地上的网页，你的产品清单，并颁发了几个下拉菜单。
On the site's homepage, you're presented with a list of products and several drop-down menus.
从1979年以来国家为优秀工艺品颁发了金奖和银奖。 。
Since 1979, the state has given gold and silver awards for the best industrial artifacts.
自第一届奥斯卡颁奖典礼以来，一共颁发了2701座小金人。
Since the first Academy awards banquet, 2,701 statuettes have been presented.
比赛结束后，德国和巴基斯坦驻尼泊尔大使为获胜选手颁发了奖杯。
The Ambassador of the Federal Republic of Germany, Frang Erwin Ring and Pakistani Ambassador to Nepal Sohail Amin distributed prizes and trophies to the winners and other participants of the event.
大家就坐后，某一位姓李的先生开始主持会议，然后颁发了结业证书。
When everyone took a chair, a certain Mr. Li began to take the chair, and then awarded certificates for courses completed.
他说虽然基因专利已经被颁发了几十年，但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。
He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court.
昨天晚上，我们颁发了每年一度的高山蛋糕奖，期间还穿插了各类表演。
Last night we had our annual Mountain Cake awards, as well as the end of year slideshow.
国有色人种协进会还为该乐队颁发了“优秀双人或组合奖”之“形象奖”。
Moreover, the NAACP honored the quartet with an "Image Award" in the category of Outstanding Duo or Group.
因为我认真做了“小跑堂”，厨师长封我为“厨神”，还颁发了奖品和奖状！
Because I do "trotting hall", chef letter I for "Kitchen God", also awarded the prizes and awards!
著名的普利策奖星期一首次向一篇从未在报纸媒体发表过的文章颁发了一个奖项。
A prestigious Pulitzer Prize was awarded for the first time Monday to a story that never was published in print.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
考虑这样一种情况，为开发人员“Joe”颁发了证书，并且他使用客户端通道连接到QMgr。
Consider the case that a certificate is issued to developer "Joe" who USES a client channel to connect to the QMgr.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项，最佳艺术指导奖，颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
宣布完公告之后，新世界七大奇观的组织者给来自这七个国家的代表颁发了证书和纪念徽章。
After the announcements, the New seven Wonders of the World organizers awarded certificates and souvenir badges to representatives from the seven nations.
2011年上半年，中国只向32家公司颁发了稀土出口的许可，而2006年这一数字是47家。
For the first half of 2011, China has licensed only 32 companies to export rare earths, compared with 47 in 2006.
2011年上半年，中国只向32家公司颁发了稀土出口的许可，而2006年这一数字是47家。
For the first half of 2011, China has licensed only 32 companies to export rare earths, compared with 47 in 2006.
应用推荐