我们原打算为我妻子的生日举行一个令人惊喜的聚会，但是我女儿泄露了秘密，因此我们都外出吃了一顿，以此代替了。
We were going to throw a surprise party for my wife's birthday, but my daughter gave the game away so we all went out to dinner instead.
罗伯特•奇尔顿爵士：别走。我同意。原报告会被撤回。我将安排好在该项目上我会被问到的问题。
Sir Robert Chiltern: Don't go. I consent. The report shall be withdrawn. I will arrange for a question to be put to me on the subject.
源自格拉布街，伦敦·米尔顿街的原称，一些作家们在此居住。
After Grub Street, London, former name of Milton Street, where such writers lived.
见面介绍已毕，新娘告诉平克顿她娘家原颇富有，后来遭到不幸变故，于是她被迫当艺妓为生。
When the introductions are over, the bride tells Pinkerton that she comes from a once rich family that later met with ill-fortune, whereupon she was forced to earn a living as a geisha.
我们已为它作好了准备，我们已作好了既收看预订的新闻，又观看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味实况的准备。
And we are so ready for it. We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.
她每月收入在3000元至6000元人民币（合455至910美元）之间，具体数字取决于所得佣金。按照波士顿咨询集团（Boston Consulting Group）采用的定义，周原研已经处于中产阶级的边缘。
She makes between Rmb3,000 and Rmb6,000 a month ($455-$910), depending on commission, which puts her on the cusp of the middle class, according to a definition used by Boston Consulting Group.
赵劲松，英国南安普顿大学博士，上海交通大学凯原法学院教授。
Prof. Zhao Jinsong, KoGuan Law School, Shanghai Jiao Tong University, PhD in Maritime Collision and Liability, University of Southampton, British.
说到包装，原品麦金利威士忌是重新生产的沙尔克顿威士忌的灵感源泉。
When it comes to packaging, the original Shackleton whisky inspired the Mackinlay replica bottle.
累了找一个农舍，饱餐一顿农家饭，原汁原味的乡村美食会令您萌生在此安家落户的念头；
Tired seek a farmhouse, make a meal of a farmer rice, the country delicacies of the juice original flavor will make you rise to set up household a mind of falling the door here;
我们已作好了既收看预订的新闻，又观看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味实况报道。
We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.
我们已作好了既收看预订的新闻，又观看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味实况报道。
We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.
应用推荐