乙方顾问律师应当及时依法作出判断，尽最大努力维护甲方的利益；
Party B shall make a judgment in the best interest of Party A promptly.
他倾向这个体制，即在中东雇佣至少一名外籍企业法律顾问律师，并由初级律师或非律师地方人员组成的团队对其进行支持。
His preferred system in the Middle East is to employ at least one existing in house ex-pat lawyer , supported by a team of junior lawyers or non-lawyer local recruits.
他们是医生和司机、警官和政策顾问、士兵和律师，每个人都以自己的方式为执行特派任务做贡献。
They were doctors and drivers, police officers and policy advisers, soldiers and lawyers, each contributing to the mission, each in his or her own way.
我们尤其感谢那些使这些成为可能的顾问、设计师、工程师、金融师、律师和程序员们。
We are especially grateful for the advisors, designers, engineers, financiers, lawyers, and programmers who have made this possible.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
企业主需要和很多人建立工作关系，这其中包括客户，供应商，员工，银行，还有像律师，会计，顾问等这样的专家。
Business owners need to develop working relationships with a variety of people including customers, vendors, staff, bankers, and professionals such as lawyers, accountants or consultants.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
计算你所需支付的律师、会计或者其它咨询顾问费用。
Add up how much you'll pay for your attorney, accountant or other advisor or consultant.
布拉戈耶维奇先生的律师表示他也许会要求奥巴马的资深顾问向国务委员会作证。
Mr Blagojevich's lawyer said he may ask senior Obama advisers to testify to a state committee.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
美国银行集团与美国凯威律师事务所将分别做为GMR集团的财务和法律顾问提供咨询。
Bank of America Corp. and White & Case LLP acted as financial advisers and legal counsel to GMR, the company said.
律师和赔偿顾问早已找到漏洞，那些让人惊讶的支付给高层的日子结束了。
While lawyers and compensation consultants are already hunting for loopholes, the days of jaw-dropping pay for the top brass seem to be over for now.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
35亿的成本花费中最大的一部分将流向顾问，律师，会计师和23家银行，用于证券包售和公司上市。
The lion's share of the $435m in costs will go to advisers, lawyers, accountants and the 23 banks underwriting and selling the listing.
司法部道德顾问Jesselyn Radack：我被召唤过来是为了回答FBI是否是否有权利在没有律师在场的情况下审问[林德]这个问题。
Jesselyn Radack, ethics adviser at the Department of Justice: I was called with the specific question of whether or not the F.B.I. on the ground could interrogate [Lindh] without counsel.
为把律师培养成商人，还有一种广受争议的解决方法，那就是创立一种一体化的专业事务所，这种事务所融律师、管理顾问和会计师于一体。
Another much-discussed solution for teaching lawyers to be businesspeople is the creation of all-in-one professional-service firms, combining lawyers, management consultants and accountants.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
在比较平和的离婚案件中，财经顾问和律师们也许会要求已经结婚八年的夫妻去等上一段时间，直到财政上依赖对方的那一方符合条件。
In the case of more amicable divorces, financial advisers andlawyers may urge a couple who have been married eight years to wait until thedependent spouse qualifies.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor.
当事人一方及其管理人员、雇员、法律顾问或律师对证人、潜在证人或专家证人进行询问并无不妥。
It shall not be improper for a party, its officers, employees, legal advisors or counsel to interview witnesses, potential witnesses or expert witnesses.
Aston说，“医生，信息技术顾问，工程师，律师…40岁左右，未婚-所以没有负担。”
Doctors, it consultants, engineers, solicitors... They could be in their forties but have never married - so no baggage.
检察官、律师和陪审团顾问们指出，他们需要的陪审员候选人的信息包括。
Details on possible jurors that prosecutors, lawyers and jury consultants say they look for.
检察官、律师和陪审团顾问们指出，他们需要的陪审员候选人的信息包括。
Details on possible jurors that prosecutors, lawyers and jury consultants say they look for.
应用推荐