如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
一些不负责任的网站允许餐馆发布一些误导顾客的虚假照片。
Some irresponsible websites allowed restaurants to post false pictures that could mislead customers.
显然，我们要求所有的顾客负责任地处理垃圾。
Obviously we ask all our customers to dispose of litter responsibly.
有效的沟通归根结底是你的责任，而不是顾客的。
Effective communication is ultimately your responsibility - not your customer's.
当沟通出现问题时忍住责怪顾客的冲动。有效的沟通归根结底是你的责任，而不是顾客的。
Resist the urge to blame the customer when communication goes awry. Effective communication is ultimately your responsibility - not your customer's.
她是一名承担责任把食品装进袋子的顾客。
She is one shopper who takes responsibility in bagging her own goods.
所谓“酒精责任”是不是就是让顾客喜欢你的产品，但不要饮酒过量，不要未成年饮酒？
That's where you tell your customers to enjoy your product, but not too much and not until they're old enough?
对于公司的雇员、顾客、供应商以及公司所在社区，经理人不应该负有更多的义务和责任吗？
Do they not have wider obligationsto their employees, customers, suppliers, and the communities in which the firmis located?8
雅各布逊说，如果这种事发生了，顾客应该知道：是不是有人承担责任；怎么承担责任；谁来承担责任。
Jacobson says if this happens, customers should know exactly if and how they are covered, and who covers them.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
顾客同意保障和举行应用无害从所有要求和责任出现从疏忽报告或支付任何如此充电。
Customer agrees to indemnify and hold Applied harmless from all claims and liability arising from the failure to report or pay any such Charges.
配置控制与变更控制程序明确规定了这些委员会的角色与责任，并得到了赞助人、顾客和其他利害关系者的同意。
The roles and responsibilities of these boards are clearly defined within the configuration control and change control procedures, and are agreed to by the sponsor, customer, and other stakeholders.
其中包括项目团队成员、顾客，以及参与合同收尾过程的其他利害关系者的所有活动和有关的责任。
It contains all activities and related responsibilities of the project team members, customers, and other stakeholders involved in the contract closure process.
合同中应明确规定，本公司对产品的验证不能免除顾客提供合格产品的责任。
In the contract, it shall clearly specify that the AICQ's verification cannot release the customer from the responsibilities for providing acceptable products.
作为我们的顾客，你需要分担安全地操作、储存和使用我们的产品的责任。请遵守这七项关于安全的建议。
As our customer, you need to share in the responsibility for safe handling, storage, and use of our products. Follow these seven general safety recommendations.
有责任向客户，顾客，业主或承包商披露可能被解释为利益冲突或不当行为的重大情况。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners of contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest or an appearance of impropriety.
自从实行禁止使用塑料袋，马小姐的日常购物惯例没有改变。她是一名承担责任把食品装进袋子的顾客。
Ms. Ma's shopping routine has changed very little since the plastic bag ban came into force. She is one shopper who takes responsibility in bagging her own goods.
任何的商业形式都要对它的顾客负责，首要的责任就是向客户提供品质好，安全的产品。
Any business has responsibilities to its customers. The Paramount duty in this respect is to provide customers with quality and safe products.
项目管理团队对包括顾客、实施组织和公众在内的利害关系者负有职业责任。
The project management team has a professional responsibility to its stakeholders including customers, the performing organization, and the public.
基思说，代购“很有破坏性”，缩小价格差距是品牌的责任，因为价格差距“最终会削弱顾客对产品的信任”。
Describing the daigou effect as "rather disruptive, " Mr. Keith said that the price gap is a liability for brands. "Ultimately, it undermines the trust of the customer in your product.
我的理由是，你们公司没有让顾客知道你们食物的营养成分而导致我过于肥胖，所以你们要为此负主要责任。
On the grounds that your company is largely responsible for my obesity due to your negligence in informing consumers of the nutritional content of your food.
公司一方对顾客财产损失没有责任。
There is no responsibility on the company's part for loss of customer 'property.
你的顾客要求将有关保险责任范围延伸到内地城市，这样的请求是可接受的，但这些的额外保险费用由他承担。
Your customer's request for insurance coverage up to the inland city is acceptable on condition that such extra premium is for his account.
顾客导向：顾客导向：一个公司的主要责任是提供商品或服务给他的顾客。
The customer orientation: a company's main responsibility is to provide goods or services to his customers.
顾客的验证不能免除公司提供合格产品的责任，也不能排除其后顾客的拒收。
Verification by the customer does not absolve the responsibility of the Company to provide acceptable product, and preclude subsequent rejection by the customer.
顾客对破损承担法律责任。
顾客对破损承担法律责任。
应用推荐