秉承“顾客致上，锐意进取”的经营理念。
Adhering to the "caused by customers, forge ahead" business philosophy.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
自从有了新按需印刷科技，你就可以制作出版物美价廉的，和书店印刷一致的顾客书籍。
Thanks to new print-on-demand technology you can create and publish custom books that offer bookstore-quality printing and binding at a reasonable cost.
这句古训或许很好的提醒了我们，顾客错了的时候我们该如何和他们打交道，但是我真的觉得适当的时候还是与顾客不一致为好。
The adage might be a good reminder as to how to approach them when our customers are wrong, but I actually think it’s best to disagree with them when it’s appropriate.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
为了在互联网顾客中提高可信度，酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。
In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.
如果大家达成一致，就要通过酒店员工、市场营销、网站等把你的信息传播到现有顾客和潜在顾客中去。
Once you agree, make sure the hotel staff, marketing pieces, website, etc. drive home that message at every possible touch point with your current and potential customers.
此查询返回所有数据一致的顾客id。
The query returns all the customer ids for which data is consistent.
如果目标始终都是促进良好积极的顾客交互，那么语言、视觉和行为的品牌信息就必须一致。
If the goal is consistently positive customer interactions, the verbal, visual, and behavioral brand messages must be consistent.
任何与合同要求不一致的事项需事先提交顾客磋商解决。
Any deviations from the requirements will be brought out and settled with the customer beforehand.
收取这么高的罚款跟银行方便顾客的概念很不一致。
It is hardly consistent with the concept of "user-friendly" banking to charge these high fines.
产品80%以上出口远销中东、欧美及东南亚一带； 产品深受顾客一致好评。
The 80% of products are exported to Middle East, Occident and Southeast Asia and wins the appreciation from customers.
将这些数据，进行一致化处理并引入群决策理论中的数据集结方法，找出有价值的顾客声音。
These data are carried on uniformization, after that introduces the method of data aggregation in the group decision theory to discover valuable voice of customers.
骄人成果反映马会群策群力，以团结一致的精神，在重重规范之下优化产品和顾客服务，彰显「以客为尊」的文化。
This also reflects the Club's concerted efforts to enhance its product offerings and strengthen customer service, notwithstanding the considerable regulatory constraints placed upon it.
因为通过审核公司所做的使他们的顾客很容易达到目标这是不容易达成一致的。
Since it's not very easy to make a deal, what makes auditing companies to do is to make their customers reach goals smoothly?
这种成功由一个经过严格的并连续一致的审核程序来确认，这通常比顾客的审核更有连续性、更为严格。
Success is then confirmed by a disciplined and consistent audit program that is often more consistent and rigorous than customer audits.
这家酒店对内严格管理，对外服务至上，一诺千金，受到了顾客的一致好评。
This hotel has strict management internally and provides uppermost service to customers. It is received good comments from customers for keeping its promise.
产品在外观质量和各种性能上均达到国际水平，得到顾客的一致好评。
This products all reached the international standard, gain the good appraisement by the customer .
我们以一流的产品和服务为宗旨，因市场反应速度快、产品质量稳定等赢得顾客一致好评。
With first-class products and services as the purpose, quick market reaction, and high quality and stability of products has won good feedback from customers.
开业以来以诚信的经营理念、一流的技术，服务于广大顾客，受到了一致好评。
Since has started doing business by the good faith management idea, the first-class technology, serves in the general customers, has received the consistent high praise.
公司自创办以来，在生产上实行严格管理、在质量上实行道道把关，获得了广大顾客的信赖和一致好评，树立了良好的商业信誉。
From its establishment, the company sticks to the strict management and the quality examinatin, which win the trust and the reputation of the customers, and builds up good commercial credit.
忠诚管理认为顾客管理与员工管理不仅目的是协同的，其基本原理也一致。
Loyalty Management believes that managing customers and managing employees are same in goals and basic principles.
“优质的产品、合理的价格”是致雅对顾客的一贯承诺。
Excellent product and reasonable price? Is a persistent promise of Zhiya to customers.
本酒店始终本着：以诚待客、顾客至上的服务宗旨，得到了全国各地游客朋友的一致好评。
This hotel has always been the spirit: sincere hospitality, customer supreme principle of service, have been friends all over the country visitors alike.
本书49项准则的重点，就是要使你潜在顾客的这三种自我状态，能够达成上述的协调一致状态。
The 49 Rules are all about bringing about that kind of alignment and agreement between the three ego states in your prospects.
本书49项准则的重点，就是要使你潜在顾客的这三种自我状态，能够达成上述的协调一致状态。
The 49 Rules are all about bringing about that kind of alignment and agreement between the three ego states in your prospects.
应用推荐