完成了这一步后，它希望继续改进其站点和能力以为顾客和伙伴提供最好的用户体验，并使自己具备竞争优势。
Once this is accomplished, it wants to continually improve its site and capabilities to provide the best user experience for both customers and partners, and a competitive advantage for itself.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
我发现和女性顾客在一起工作更加享受因为我有更多的能力去幻想。
I found it more satisfying working with a female client because I felt like I had more ability to contribute to the fantasy.
此外，外科医生并不指望把病人变成“实习外科医生”，而销售人员也没有期望提高顾客销售吸尘器的能力。
Moreover, surgeons aren't looking to turn patients into "apprentice surgeons," nor are salespersons trying to improve customers' ability to sell vacuum cleaners.
这些顾客尤其受通信公司青睐，因为他们具备高水准的数字操作能力和相应的高消费水平。
These customers are especially attractive to communications companies because their high levels of digital activity correlate with higher levels of purchasing, as well.
其他扫兴的事是认为顾客没有足够的能力让产品和服务更有价值，因此他们认为消费者投入是不必要的。
Other killjoys will argue that customers are incapable of knowing what really makes a product or service valuable, and therefore customer input is unnecessary.
顾客，员工，股东会如何看待公司做出正确决策的能力？
What do your customers, employees and shareholders think of the organisation's ability to make the right decisions?
有些情况下它是十分重要的——比如当已经选择的过程超过了这个团队的能力，使团队不能够满足顾客的需求的时候。
In some cases, it matters too much — as when the chosen process overpowers the project team and makes the team unable to satisfy the customer.
企业竞争能力，市场反应能力，顾客满意度都获得了显著提高。
The enterprise competitive ability, the market response ability and customer satisfaction obtains greatest improvement.
一年花费99美元，一位顾客可以每星期花一小时，来学习专门为顾客兴趣和能力设计的范围广泛的内容。
For $99 a year, a customer gets up to one hour a week to learn about a wide-range of subjects tailored to the customer's interest or abilities.
银行因为不良贷款造成资本亏空，放贷能力大不如前。再有，因为贷款手续更加严格，顾客无法满足，因此银行也不如从前一样愿意放贷。
Banks are less able to lend because their capital has been depleted by bad loans, or less willing because customers can't meet tighter underwriting standards.
一个顾客或用户所需要的，用以解决一个问题或达成一个目标的能力。
A capability needed by a customer or user to solve a problem or achieve an objective.
他们都渴望更多的顾客关怀，以及更强的与公司形成互动的能力，以获得品牌体验。
They expressed a desirefor more customer care and the ability to interact with the companies to makethe branding experience "theirs."
在第二阶段——商务，我们对现有的Web站点增加了电子商务能力，提供了在线顾客所期待的购买体验。
In the second stage, commerce, we add e-commerce capability to the existing Web site, providing the buying experience expected by online customers.
因特网保留脱媒（饶过媒体公司即可将产品送到顾客手中）以及完全整合（将唱片转成乐曲，将报纸转成文章）的能力。
The internet retains the power to disintermediate (that is, bypass media firms by bringing products straight to consumers) and de-aggregate (turning albums into tracks and newspapers into articles).
零售银行从那些仍然需要借款的顾客们身上赚钱的能力比它可能显现的更受限制。
The ability of retail Banks to make money from those customers who do still need to borrow is also more constrained than it may appear.
我们所讨论的另一种完全不同的杠杆——有能力接触并利用其它个人与机构，从而帮助你的顾客。
We are talking about a different kind of leverage — the ability to access and take advantage of other individuals and institutions in ways that help your customers.
我一直都质疑我的判断力和决策力。我时常在想，生意是不是还稳定？我们有没有能力变革？我们的服务顾客满意吗？
I am constantly questioning my judgment and decisions. Is the business stable? Are we capable of change? Are we responding to our customers?
这款游戏将时尚敏锐触觉和经营能力与设法让顾客看起来最漂亮的乐趣结合起来。
The game blends elements of fashion smarts and business know-how with the fun of finding ways to help people look their best.
燃油附加费降低和顾客压价能力的增强是主要因素，特别在2008年第四季度，当时货车运量下降了6%。
Lower fuel surcharges and tougher bargaining by shippers were cited, especially during the soft 2008 fourth quarter, when truck tonnage fell 6 percent.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
两国的批评人士指责追求业务增长的小额信贷机构大量发放借款而不顾客户的承受能力。
Critics in both countries accuse microlenders of pursuing growth without regard for their clients' ability to absorb the credit they dole out.
不断提高管理能力和产品的质量水平是公司的首要工作，能更好地服务于顾客，服务于社会。
Continuously improve the management capacity and product quality level is the primary work, to better serve customers, service to society.
在与顾客接触的时候，你就具有使顾客满意或者不满意的能力。
You have the ability to either satisfy or dissatisfy them when you contact them.
当创造的价值通过更高的产品质量、生产能力和顾客满意度以及其他方式得以维持时，就会发生价值保持。
Value preservation occurs where created value is sustained through, among other things, superior product quality, production capacity, and customer satisfaction.
接受顾客过程能力审核，达到最佳配套企业水平。
Subject to the process capability audit by the customers, and reach the Best Supplier Level.
并不是所有的顾客都有能力完成企业交给他们的任务。
Not all customers are able to solve the tasks delegated to them.
我好像失去了招徕顾客的能力。
我好像失去了招徕顾客的能力。
应用推荐