其他顾客看到这一幕后感到厌恶。
餐馆的开放式厨房能让顾客看到整个烹饪过程。
The open-style kitchen here allows customers to see the whole cooking process.
“顾客看到变化，看不到一般”。
有一个顾客看到发生了什么，他停下来吃午餐，开车带我去医院。
A diner there saw what happened, stopped eating his lunch and carried me to his car and drove me to a hospital.
遗憾的是，当顾客看到蹩脚的英语时，他也可能由此判断该产品也是蹩脚的。
Unfortunately, when shoddy English reaches the customer, he may judge the product to be shoddy too.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
王小鹃，作为一个顾客看到这个演示，说系统的提升增强了她对产品质量了信心。
Wang Xiaojuan, a shopper who watched the demonstration, said the system boosted her confidence in the country's product quality.
这个式样的制造成本相当高，而且因为体积小，顾客看到这样高的价钱就裹足不前。
Manufacturer: It's quite expensive to make and because of its small size, buyers balk at its high price.
无论你是报价最低那个，还是报价更贵的但有附加功能的商家，你的产品或服务都需要让顾客看到。
Whether you're the cheapest offer or the more expensive one with additional features, your product or service data needs to be seen.
顾客一走进屋里，就可以透过窗户看到太平洋。
When entering the house, the customer would see the Pacific Ocean through the windows.
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
随着温度的持续上升，看到越来越多的顾客涌入，销售人员都很高兴。
With the temperature rising constantly, the salespeople are happy to see an increasing number of customers rushing in.
触点图表能助你看到顾客接触你的软件的各种各样的方式。
Touchpoint diagrams help you see the various ways in which customers come into contact with your software.
他们会告诉我那里没有员工是残疾人的，而且顾客也不希望看到一个坐轮椅的人来帮他们修车。
They would tell me there weren't cripples on staff and that their customers didn't want to see a guy in a wheelchair fixing a car.
我看到你和一位顾客在争执什么。
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, so we do not see the illegal additives in our food today.
因此，他们没有看到顾客讨论，推荐商品和“类似商品”这些内容。
Therefore, they have missed out customer discussions, testimonials and ‘Look for similar items’.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
这就让他们不仅看到某一次的团购，还可以帮助商家给这些顾客卖出其它商品。
This allows them to see not only that an offer was used, but how it did in terms of helping the vendor sell other products to the customer.
我们相信他们是听取了市场关注组的意见，但是他们没有看到顾客的习惯。
We believe it was listening to marketing focus groups, but it failed to watch customer behavior.
南谷购物中心的阳台较低，顾客能够看到楼上或脚下的店面。
Southdale's balconies were low, so that shoppers could see the shops on the floor above or below them.
大多数互联网产品或服务都可以被定义为是“体验产品”：顾客需要使用一段时间才能看到它的价值。
Most Internet products or services fall into the definition of an Experience Good: a product that needs a period of use before the customer can determine the value they can derive from it.
这并不意味着我们不去聆听顾客的需求，只是对于他们来说，在他们从没看到这样的东西之前，他们很难告诉你他们想要的是什么。
That doesn't mean we don't listen to customers, but it's hard for them to tell you what they want when they've never seen anything remotely like it.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
您可以在接收Portlet 中看到包括顾客编号（Customer Number）在内的消息文本。
You see the message text containing the Customer Number in the receiving portlet, as shown in the following figure.
Mint的提供一些数据肯定会非常有意思——比如，我们可以看到公司会使用这些数据清楚的了解他们的顾客是怎样一个人。
Some of the data from Mint would surely be very interesting - and we can see that companies, for example, could use this data to get a clearer view of who their customers are.
这使得早期的A320顾客很担忧，比如法国航空，一直希望能看到两位数操作系统代替20年历史的机型。
That is worrying for early A320 customers, such as Air France-KLM, which would normally expect to see a double-digit gain in operating-costs when it replaces a 20-year-old plane.
这使得早期的A320顾客很担忧，比如法国航空，一直希望能看到两位数操作系统代替20年历史的机型。
That is worrying for early A320 customers, such as Air France-KLM, which would normally expect to see a double-digit gain in operating-costs when it replaces a 20-year-old plane.
应用推荐