如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
公司想赚大钱，这往往与顾客的利益冲突。
The company's desire to make large profits often conflicts with consumers' interests.
我们前提是：顾客的利益是我们生存的保障。
依我看，列车时间表是为了顾客的利益而设计的，我们应该遵守它。
As far as I'm concerned, the timetable has been designed for the benefit of the customers, and we should stick to it.
有时候，我以为在世界的某一个角落里确实有一个上帝在保护着顾客的利益。
Sometimes I believe that at a certain corner of the world there is a god seeing to the benefits of the customer.
公司的核心理念是：我们将最大限度的满足顾客的利益，从而赢得顾客的满意。
The company's core philosophy is: We will maximize the satisfaction of the customer's interests, to win customer satisfaction.
XXX的服务理念是一切以顾客的利益为主，顾客的满意是对XXX的最大褒奖。
The XXX service idea is that everything gives first place to customer's benefit, customer's satisfied is the maximum to XXX praise and honor.
一旦公司连接专家、业务流程和数据使销售员的行动更容易代表他们的顾客的利益。
Once a company links specialists, business processes, and data they make it easy for their salespeople to act on behalf of their customers.
我们拥有最有效的工作流程，在以顾客的利益为最高标准的情况下追求设计与品牌的完美结合。
We have the most efficient workflow, in the interests of the customer the highest standards of cases with the pursuit of perfect combination of brand design.
重点是要清楚顾客的利益点和顾虑点在什么地方，根据其利益点和顾虑点决定在体验过程中重点展示什么，回避什么。
Key is to know customers interests and concerns from where, according to their interests and concerns the decision in the process of showing what experience, what to avoid.
只是记住顾客名字的简单小事，也能为小本生意带来额外利益。
Things as simple as remembering customers' names can give small businesses that extra advantage, Spector said.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
我们和顾客双方的交易成本都降低很多，这也加速了顾客的接受过程，对我们和用户社区都是巨大的利益。
The transaction cost is much lower for both parties, us and the customer, which accelerates adoption. That is a huge benefit for us and the user community.
如果你想要的不止是公司的成功，还想获得更大利益的话，你需要满足顾客的需求，比竞争对手做得更多。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
当供应商向其推销母公司的产品时，一些顾客十分谨慎，担心这些供应商是否有既得利益。
And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益，但对顾客没有任何帮助。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
相比起其它任何排名，健全的公司财政和稳定的经营对于我们的顾客、股东和雇员们利益才是至关重要的。
A financially healthy and sustainable business that benefits our customers, stakeholders and employees takes precedence over any ranking.
除了要考虑一个公司的良好信誉之外，这个公司还必须保证持续改善公司业务状况以及强调要永远把顾客利益放到第一位。
To be considered for this honor, a company must demonstrate a single-minded commitment to improvement and emphasize "an abiding determination to serve their customers."
我把学生分成了6个组，每组代表了大航空公司的利益相关方之一，包括：飞行员，乘务员，机械师，管理人员，顾客以及股东。
I broke the students up into six groups, each representing a stakeholder in a major airline company: pilots, flight attendants, mechanics, executives, customers and Stockholders.
相应地如何在组织、顾客和社会的利益频繁发生冲突时平衡呢？
What relative weights should be given to the often conflicting interests of the organization, customers, and society?
组织应当识别他们的顾客和其他利益相关方，包括他们的各种要求、需求和期望，根据这些来确定组织的意向输出是什么。
The organization should identify its customers and other interested parties as well as their requirements, needs and expectations to define the organization's intended outputs.
收集、分析和决定顾客和他们利益相关方的各种要求和他们的需求和期望。
Gather, analyze and determine customer and other interested parties requirements, and other needs and expectations.
许多顾客，尤其是涉及到金钱利益的时候，都会有此担心。
Many clients worry, especially when it comes to their money.
有责任向客户，顾客，业主或承包商披露可能被解释为利益冲突或不当行为的重大情况。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners of contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest or an appearance of impropriety.
有责任向客户，顾客，业主或承包商披露可能被解释为利益冲突或不当行为的重大情况。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners of contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest or an appearance of impropriety.
应用推荐