当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
结帐时在大衣口袋里痛苦摸索钱币，而身后一长队的顾客等得心急火燎的时代已经一去不复返了。
No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.
如果你你不能解释-控制在三句行话内—或多或少—你的顾客为什么需要你的产品，你没有一个价值导向，因此你也不会拥有兴旺的事业时代。
If you can't explain — in three jargon-free sentences or less — why customers need your product, you do not have a value proposition and thus, you do not have a business. Period.
在以顾客为导向的竞争时代，顾客满意度和服务质量的提高是企业寻求竞争优势的根本途径。
In the customer-centered times of competition, improving customer satisfaction and service quality is the basic way to increase the competitive advantage of firms.
随着体验经济时代的到来，顾客的消费需求发生了深刻变化，顾客开始重视体验消费。
With the coming of practice economy time, customers' consumer demands has changed deeply, customs began to pay attention to practice consumer.
保护顾客免遭税务机构调查的银行保密传统，将被趋向透明的时代所取代。
A tradition of banking secrecy, which protected clients from tax collectors, is giving way to an era of more transparency.
网络经济时代，如何围绕“顾客中心论”创造价值?。
How do we create the value to embosom the customer focus in network economy age?
电脑媒体时代强调短期注意力，而Hulu却将在线影视彻底改造成了一种类似于电视的体验，它为顾客提供了一个功能丰富的播放器，并要求顾客较长时间的集中注意力。
In a medium conducive to short-attention spans, Hulu reinvented the online viewing experience for long-form content with a TV-like, feature-rich video player.
在这个营销竞争激烈的时代，顾客对产品的满意程度是最优先考虑的因素，因此分析消费者的消费行为极其重要。
In this competitive era of marketing where the satisfaction of the customer towards the product is become first priority, it is therefore very important to analyze customer behaviour.
随着服务经济时代的到来，顾客追求的产品或服务不再停留在物美价廉的层次，而是越来越关注服务质量。
With the arrival of the era of service economy, the customers no longer stay in seeking cheap price and high quality products or services, but are more concerned about service quality.
使用电话调查的行业标准，当所有顾客地背台词，但在时代的手机和do - not - call列表，它是不可靠的。
Phone surveys used to be the standard in the industry back when all customers had land lines, but in the era of the cell phone and do-not-call list, it's less reliable.
随着时代的不断进步，核心竞争力的内涵也需要不断地更新，顾客价值的出现很好地适应了时代的要求。
Along with the advance of epoch, the content of core competence of corporation need to renew, and customer value adapted itself to demand of epoch pretty well.
在网络时代，如何培养顾客忠诚度仍然是企业所要关注的重要问题。
In network times to build customer loyalty is still an important issue.
随着竞争的激烈和顾客经济时代的到来，为顾客创造价值的观念已在全球企业中日益普及。
With the fierce competition and the coming of customer economic times, a sense of creating value for customers has been increasingly spreading in the whole enterprises.
菲利普·科特勒提出的“顾客让渡价值”理论，为企业在后经济时代维系顾客关系的有效性提供了理论基础。
Philip Kotler put forward the theory, "Customer Transfer Value"which is the theoretical basis of maintaining the customers effectively.
本次大会主题为：大数据与顾客体验时代下的质量。
The topic of the convention is "the Quality in Big Data and Customer Experience Era".
我们的产品以十六世纪的欧风、以及其它时代的古董家具为主，并可依照顾客需求加以修改以搭配居家布置风格。
Most of our products designs are based on classic lines of antique pieces from 16th Century European and other eras, and can be modified and combined to individual client's desire and lifestyle.
这一全球合作关系将为飞利浦和AOL时代华纳在全世界范围内带来新的顾客。
This global partnership will bring Philips and AOL Time Warner to new consumers around the world.
产品样式新颖，设计独特，具有时代气息，远销英国、法国等欧美国家地区，深受国内外顾客朋友的喜爱及赞赏。
Our customer is all over the world, such as England, France. The product appreciated by customer in home and abroad.
随着体验时代的来临，顾客体验受到了理论界和界的重视，相关的研究也较多，但是比较零散。
Along with the coming of experiential economy, customer experience is paid much more attention by scholars and enterprisers. The research outcomes are abundant, but every research is divided.
许多都已跟上时代的脚步，以迎合顾客的喜好和社区需求。这是非常值得表扬的。
Many have advanced with the times to meet changing consumer preferences and community needs.
许多都已跟上时代的脚步，以迎合顾客的喜好和社区需求。这是非常值得表扬的。
Many have advanced with the times to meet changing consumer preferences and community needs.
应用推荐