定制营销是满足顾客个性化需求而展开相应的一系列营销活动。
Custom marketing is a series marketing activities based on mass production to meet the customers'specific demands.
电子商务环境下如何充分满足顾客个性化需求是现代企业迫切需要解决的问题。
Under electronic business circumstance, it is very urgent for modern enterprise to solve the problem how to meet customer's personal demand.
论文在客户端根据客户提供的身体数据修正标准模型来建立顾客个性化的身体模型。
At clients end paper corrects a standard model with body data that a customer offers and gets a body model of that customer.
随着顾客个性化需求所要求的交货期变得越来越短，制造商有必要对个性化需求进行预测。
With an increasing trend that customers long for their customized needs to be fulfilled under short customer lead time, it will be necessary for the manufacturers to forecast the individual demand.
尺寸设计灵活，可单独使用，也可串联、并联组合使用，能够满足不同顾客个性化要求。
The battery has a flexible design and size, which can be used independently or in series or in parallel, thereby meeting the personalized requirements of various customers.
为了在服务整合中支持顾客的个性化需求，提出一种基于顾客需求分类的顾客个性化需求描述方法。
To support personalized requirements from customers in service integration, a novel description method for personalized customer requirements based on classification in put forward.
快速建立能够正确响应顾客个性化的服务需求的复杂服务系统成为人们面临的一个重要的研究主题。
Building composite service system that can satisfy customer's individual requirement rapidly and correctly has become a major research issue.
随着买方市场地位的逐步提升，顾客个性化需求也随之逐步膨胀，卖方之间的顾客之争也越发激烈。
With the status of buyer's market to rise gradually, personalized customer demand will be gradually expanded. Competing of the customer between the sellers is also even more fierce.
为了获得满足顾客个性化需求的装配产品设计方案，提出了通过修改现有成熟零件的设计的变形设计方法。
To satisfy customized requirements on assemble product design, a new assembly variant design methodology was proposed based on the modification of existing mature component designs.
顾客通常很想知道如何方便地个性化门户网站用户所看到的内容。
Customers often want to know how to facilitate personalization of content presented to their portal users.
顾客可以浏览目录并查看详细的产品信息，使用个性化的虚拟购货车，并以电子方式付款。
Customers can browse a catalog and view detailed product information, use a personalized, virtual shopping cart, and pay for purchases electronically.
今天我们的在线顾客的金钱和珍贵的时间，今后个性化在线服务,会让顾客会庆祝这个发现。
Today our on-line state customer's money and precious time, tomorrow personalzasion on-line customers will celebrate the discovery.
服务供应商具备丰富的市场知识，并不断地开发盈利项目，使得印刷客户可以更加个性化，其与顾客的沟通也更有效。
The market knowledge of service providers and their willingness to keep on developing new portfolio elements allow clients to increasingly personalise and improve their communications with customers.
通过为购物体验的各个阶段交付丰富的、个性化的、与环境相关的内容，WebSphereCommerceV7能够提高顾客忠诚度，增加购物车大小。
WebSphere Commerce V7 drives improved customer loyalty and increased shopping cart sizes by delivering rich, personalized, and contextually relevant content at each stage of the shopping experience.
首先，应该提供个性化服务，就像在线商店那样记录顾客的信息参数，使得他们的下一次登录更加容易；
First, it needs to personalise what it offers, rather like online shopping services which record customers' preferences, making their next visit easier.
被视为拥有高度价值的顾客会得到个性化的市场推广方式。
Customers that are considered highly valuable will be offered tailored marketing promotions.
在实时数据的帮助下，销售助理可以在忙碌中为顾客提出个性化的推荐和提议，增加销售的成功率。
With real-time data, sales associates can make personalized recommendations and/or offers on the fly to increase the chances of making a sale.
通过个性化以及有效率的服务保持客人满意度及回头率并满足各个层面的顾客。
Maintain guest satisfaction and ensure repeat business through personalized, efficient service. Is responsible that all customers leave satisfied.
第五，以表外业务和私人金融业务为新的服务品种，为顾客提供更加个性化的金融服务。
Fifth, to set up new services 'of external business and private finance business to provide customers with more individualized financial services.
顾客需求日趋个性化，商品生命周期越来越短，企业必须快速地向顾客提供较竞争对更好、更有个性的产品或服务；
With the individuation of customers' demand and shorter lifecycle of products, enterprises have to supply rapidly more individual products or services than their competitors do.
另外，顾客的需求也日益个性化、多样化。
In addition, customers' requirements also become individual and diverse.
这也是我来到一家与顾客面对面的零售门店时我希望得到的个性化服务。
This is the type of personalization I come to expect when I go to any face to face retail establishment .
大规模定制的核心思想就是以大规模生产的效率和成本来满足顾客对产品的个性化需求。
The core concept of mass customization is to fulfill the customer individual requirement with the high scale production's efficiency and cost.
通过为每位顾客建立个性化的购物体验，推荐算法提供了一种有效的定向营销形式。
Recommendation algorithms provide an effective form of targeted marketing by creating a personalized shopping experience for each customer.
电子商务中顾客会产生大量的数据信息，利用数据挖掘技术可以从中发现顾客的偏好，以便更好地进行个性化的服务。
There are lots of data produced by the customers in E-Commerce. Customer preferences can be found from the data by data mining, which is helpful for personally services.
“这样我就能生产出独特的个性化的产品”，他解释说，“我的许多顾客都是女性，她们在为丈夫买礼物。”
"That way I can produce a unique personalized item," he explains, "a lot of my customers are women buying presents for their husbands."
彩绘膜：图案清晰，颜色鲜艳，永不褪色，它能满足顾客的个性化需求。
NO8. Paint film: clear pattern, bright colors and never fade, it can meet customer's individual requirements.
这家公司从2008年开始为一些聚会制作个性化面具，后来顾客要求制作一些名人脸，公司欣然同意。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
这家公司从2008年开始为一些聚会制作个性化面具，后来顾客要求制作一些名人脸，公司欣然同意。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
应用推荐