顾先生精通多种语言，他会说八种语言。
顾先生的得意之作是紧临工厂的佛教式花园。
Mr Gu's piece DE resistance is the Buddhist garden next to the factory.
顾先生摇头道：“唉！”
顾先生的得意之作是紧临工厂的佛教式花园。
Mr Gu's pièce de résistance is the Buddhist garden next to the factory.
他说，'顾先生，我们一起去听听真正的诵经吧。'。
He said, 'Mr. Gu, let's go listen to some real dharma preaching.
顾先生忽然眼睛一亮道：“你们两位路看见那‘妇女协会’没有？”
Ku's eyes suddenly lit up and he said, "Did either of you see the 'Women's Association' along the way?"
顾先生还说，早先救出的四名伤者中有两名已经出院，还有四名受伤人员仍在医院里接受治疗。
Two of the four injured reported earlier have been released from hospital while the other four were still receiving treatment, said Gu.
顾先生在《歌谣周刊》上出了九个“孟姜女”专号，以后在北大研究所国学门周刊出了八个“孟姜女”专号。
Gu in the "Ballad weekly" on the out of nine, "Meng Jiangnu" special issue, after the Peking University Institute of Guoxue door out of eight weekly, "Meng Jiangnu" special issue.
琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
能请顾兰德先生接电话吗？
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是，她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
乔治先生辩解道，在本世纪到来之前，各公司都在为油砂开采不盈利而发愁，无暇它顾。
Only since the turn of the century have the companies cracked the economics of the tar sands, argues Mr George.
Reich先生对这种说法不屑一顾，认为这只是“聪明的管理”而不是社会责任。
Mr Reich dismisses this as mere "smart management" rather than social responsibility.
在“海上阿叔”的高级享受与“海上渔市酒家”的工薪消费的交相辉映下，顾成先生并没有止步不前，相反地他一直都在努力地开拓进取，希望能够取得更大的进展和成功。
Alex won't rest on his laurels, no matter how successful the fancy Shanghai Uncle Restaurants and the casual Shanghai Fishing Port Restaurants were, are and will be.
谭先生说周一下午他正在工作，忽然感到地面开始晃动。 （实习编辑：顾萍）
When he was working on Monday afternoon, Tan said he suddenly felt the ground was shaking.
论文着重介绍了顾颉刚先生的生平，并通过其学术作品，阐述了他对我国图书馆事业的深远影响。
This paper mainly introduces all Mr. Gu Jiegang' life and elaborates his profound influence to the library enterprise of our country through his academic work.
琼斯先生的对手把琼斯年幼时犯的罪行张扬出去，这种做法太卑鄙了。(实习编辑：顾萍)。
It was hitting below the belt for Mr. Jones' rival to tell people about a crime that Mr. Jones committed when he was a young boy.
北京高尔夫球俱乐部一直是我十分欣赏的球场，不仅是它的球道设计和球场状况令我神怡，而且它还会给我保留对我舅舅顾尔承先生的缅怀。
Beijing Golf Club has been my favorite golf course for years, not only because I like the design and condition of the course but also because it gives me the memory of my uncle Mr.
在奥林匹克运动的创始人顾拜旦先生的努力下。
Modern pentathlon was made specifically for the modern Olympics by Pierre DE Coubertin, the founder of the modern Olympic Movement.
请点击以上图片进入顾炜小姐、唐劲先生的婚礼相册。
Please click the above picture to enter Wei & Jin wedding album.
请点击以上图片进入顾炜小姐、唐劲先生的婚礼相册。
Please click the above picture to enter Wei & Jin wedding album.
应用推荐