交纳贡礼或顽强抵抗。
这些病毒在变异的每个阶段都会遇到猪自身免疫系统的顽强抵抗。
At every stage, the virus would meet stiff resistance from the pigs' immune systems.
我们爱与生命在继续我们的方式，向顽强抵抗，以无情的死亡。
We love and life in the continuation of our way to a stubborn resistance to a merciless death.
德国继续空袭英国，英国几名飞行员顽强抵抗强大的德国空军。
The Germans continued their attacks on Britain from the air . A small number of pilots resisted the much larger German Air Force.
他们对嗜血的亚述人进行了顽强抵抗，而这或许曾拯救了耶路撒冷。
They stood up to the bloodthirsty Assyrians, perhaps saving Jerusalem in the process.
“二十六个，”船长回答，“他们会顽强抵抗，因为他们不想回家。”
"Twenty-six," the captain replied, "and they will fight hard because they wont want to go home."
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
英军顽强抵抗，炮弹像骤雨般落在法军的阵地，法军死伤惨重，不得不撤兵。
The British army resist stubbornly, the shell is like a shower sort to fall in the battlefield of method soldier, method soldier the death and harm be miserably heavy, have to withdraw troops.
这位后卫觉得自己在后面对球队进攻看的更清楚，球队预计将遭到顽强抵抗。
The defender felt he had a better view of the attacking magic which eventually enabled United to beat Otelul Galati, who lived up to the players' expectations as stubborn opponents.
制度变迁是渐进的是由于大规模的变化将损害现存组织并遭到他们的顽强抵抗。
It is incremental because large scale change would harm existing organizations and therefore is stoutly opposed by them.
尽管游牧民顽强抵抗，但还是被迫迁往一块块集体农场，在那开始养殖高产畜牧业。
Despite stiff resistance by the nomadic population, people were moved to collective farms and high-yielding cattle breeds were introduced.
卡扎菲上校承诺重新夺回反对派堡垒班加西，并声称不会姑息和同情继续顽强抵抗他的叛军战士。
Colonel Gaddafi has promised to retake the opposition stronghold of Benghazi and says there will be no mercy for rebel fighters who continue to resist him.
如果继续在巴格达附近逗留又与当地居民发生冲突的话，美国能得到的就是顽强抵抗和不断增长的(还有制造)死伤人数。
It may be that by barging into Baghdad's neighbourhoods, and staying there this time, the Americans will merely stoke resistance and take (and inflict) more casualties.
尽管中国步兵顽强抵抗，村子还是被拿下了，他们一英寸接一英寸的保卫着村子，但考虑到他们的劣势装备，这是徒劳的。
It was taken in spite of the sharp resistance of the Chinese infantry, which defended it inch by inch, but in vain, on account of the inferiority of their equipment.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
应用推荐