最低参加研习人数须达50老师。
禽鸟必须彻底煮熟才可食用，禽肉中心温度须达至摄氏70度，然后持续烹煮最少两分钟。
Cook poultry thoroughly before consumption. The centre of poultry meat should reach 70oC continuously for at least two minutes.
在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
有关项目规模也太小，每年仅能削减3.3亿吨二氧化碳排放，而须削减的数量达数十亿吨。
It is also too small: it abates only 330m tonnes of CO2 per year, and billions of tonnes must be cut.
惠普老板也须决定，这家年收入达1260亿美元、拥有32.5万雇员、业务覆盖电脑及计算器的企业，是否要继续涉猎如此多领域。
HP’s boss will also need to decide whether the computers-to-calculators company, which has $126 billion of annual revenues and 325, 000 employees, can continue to dabble in so many areas.
印度博帕尔，建摩斯达密节庆祝活动期间，孩子们打扮成克利须那神。
Children dress as Lord Krishna during Janmashtami festival celebrations in Bhopal, India.
年收入达20万的家庭只须支付平均收入的10%。
Families earning up to $200,000 a year will have to pay an average of 10% of their incomes.
在马图拉与温达·文纳，人们以极大的热情来庆祝好利节，节日会持续多天。因为克利须那神在这些地方曾度过了他大部分的童年时光。
Holi at Mathura and Vrindavana is celebrated with great gusto for many days, as these were the places where Krishna spent most of his childhood.
当非达目的地后不久，雏鸟便会孵化，小鸟须尽快学懂飞行，以迎接大自然的严峻考验——第一次的迁徙。
Where it is inhospitable for man, the chicks soon batch and quickly learn to fly and prepare themselves for their supreme test, their first migration. Soon the summer will be over.
第二十五条凡出远勤达1天以上者，须先填报经部门经理批准的出差证明单。
Article 5 Where the ground is far more than up to 1 day, approval must first complete the mission by the manager that one.
第二十五条凡出远勤达1天以上者，须先填报经部门经理批准的出差证明单。
Article 5 Where the ground is far more than up to 1 day, approval must first complete the mission by the manager that one.
应用推荐