就是说成就有大有小，际遇有顺逆。
Be say that the achievement have big is small, the chance have agreeable negative.
目的探讨腹腔镜顺逆结合胆囊切除术预防胆管损伤并发症的临床价值。
Objective to discuss the clinical value of combined antegrade and retrograde technique of laparoscopic cholecystectomy in prevention of bile duct injury.
第二部分探讨了其内丹思想的理论基础，重点分析了“先天真一之气”范畴和其内丹学说中的顺逆之道；
The second chapter discusses the theoretical foundation of his inner alchemy theory, and places emphasis on analysising of the conception of the real whole energy.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
尽管在社会风俗方面，亚洲国家比西方国家保守，但中国和印度都曾有过妇女当领导人的突出事例。(顺译、逆译、合译)。
Although Asian countries are generally more conservative in social customs than western countries, there have been several notable examples of women leaders in both China and India.
本发明的主要特征是综合利用汉字的顺笔序对和逆笔序对或特件代码，对汉字以及词组进行编码。
The present invention features that it utilizes comprehensively the forward stroke order pairs and the reverse stroke order pairs or special codes in encoding Chinese characters and words.
比较冠状动脉狭窄与冠状动脉正常者，其房室传导系统房室顺传及室房逆传的电生理特征。
To evaluate the electrophysiological characteristics of antrograde and retrograde atrioventricular node conduction in the patients with or without coronary artery stenosis.
你已经在女性朋友哪里得到坏消息好几星期了，因为水逆。但在星期五就顺行了。(预示好的消息？)
You've been getting some bad advice from girlfriends over these past few weeks, thanks to Mercury retrograde, but the communication planet straightens out on Friday.
本文从理论上分析了平流直线型顺坡及逆坡沉沙池的水流特性及泥沙运动过程。
The hydraulic properties and the course of sediment movement in settling basins of straight-line type with positive or reverse gradient slope are deseribed.
临床应用时，可以单手做顺经或逆经的单方向用力直推，有补虚泻实的治疗作用；
Clinically, the doctor may use one hand to push along or against the course of the channel in one direction. It has the function of treating asthenia and reducing sthenia .
推导了以顺波、逆波为状态向量的应力波传播方程和杆形部件的作用力、速度传播的特征矩阵；
Stress wave propagation equations that incident wave and reflection wave are condition vectors are derived from three discrete forms as well as the characteristic matrix of the force and the velocity.
结论绝大多数在体房室结固有逆传功能明显低于房室顺传，或呈单向传导。
Conclusion Intrinsic atrioventricular conduction ability is poor, representing unidirectional conduction in majority of cases.
审计人员进行审行，完整可以根据须要进行顺查、逆查或抽查。
Auditors are judged according to need, can completely on the spot check, inverse check or.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due eto price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
由于价格答题，人们接收那个订单的能够顺毛裁和逆毛裁，但必定要确保一件衣服内的一切裁片是统一毛背。
Due to the price reason we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
在1例峡部顺钟向阻滞者，冠状静脉窦口刺激诱发出短阵逆钟向房扑。
Temporary counterclockwise atrial flutter was induced by pacing at coronary sinus ostium in 1 case with clockwise block in the isthmus.
层状结构边坡分为：水平坡、顺层坡和逆层坡，其中顺层坡最轻易发生失稳破坏。
Layered slopes included: The level slopes, bedding slopes and inverse slopes, in which bedding slopes are destroyed early.
英汉语句法的差异要求英语长句汉译基本的原则是破句重组，化繁为简，常用的方法是顺拆译法、逆拆译法及综合译法。
This thesis focuses on the origin of the difference between the two languages in sentence length and the approaches to translation of long English sentences into Chinese.
本文分析了铣削轨迹及合理后角对顺铣与逆铣中刀齿耐用度的影响。
An analysis of the effect of tooth path and optimum clearance Angle on tool life in the up milling and down milling processes is presented.
在3例峡部逆钟向阻滞者，低侧右房刺激诱发出短阵顺钟向心房扑动（简称房扑）；
Temporary clockwise atrial flutter was induced by pacing at low lateral right atrium in 3 cases with the counterclockwise block in the isthmus.
其中各向道路的顺右转车道直接右转弯通向右邻的逆右转车道；
The direct right-hand lane makes a direct right-hand turning to head for the right neighbouring adverse hand-right lane;
天道！顺则为人，逆则为仙。
若是其秩然也、是以天体至大、而其周围运转之度、日月星辰逆顺疾徐之行。
If these are well-ordered, then the heavenly bodies of extremely great size, revolve in their systematic orbits;
若是其秩然也、是以天体至大、而其周围运转之度、日月星辰逆顺疾徐之行。
If these are well-ordered, then the heavenly bodies of extremely great size, revolve in their systematic orbits;
应用推荐