然而，45岁的桑尼尔相信，这一趋势锐不可当，而他的工作要求他顺应潮流，主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
“顺应这一发展趋势，我们预测酒店业需求复苏的时间将会提前，”他说道。
"Given the developing trends, we moved up the time frame for demand recovery," he said.
作为一个出租车司机的儿子，他的当选无疑是顺应了最近出身卑微的人下议院议员获得英国公众生活中耀眼职位的趋势。
The son of a taxi driver also continues the recent trend of MPs from humble backgrounds filling one of the most gilded posts in British public life.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；是在渴望工作的人们中间分配可获得工作。
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend; is to distribute the available work between all persons that want to work.
AOL必须在维持其在互联网广告地位上很好的顺应趋势。
AOL has to swim against a strong tide to keep its position in Internet advertising.
换而言之，微软对互联网标准和形式的整体观点正在发生改变，并且选择顺应全球趋势。
In other words, Microsoft is changing its entire view of standards and formats, and is opting to work with the rest of the world.
但是其他几个州也顺应沃克的趋势，紧跟其后。
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend;
一般来说，复杂应用程序在重要领域日益增多，越来越多的公司将Web服务作为复杂流程互动的一部分，WSC正好顺应这一趋势。
In general, composite applications are increasing in importance, and corporations are increasingly using web services as part of more complex process interactions. WSC aims precisely at this trend.
词体既包含着诗歌传统含蓄的潜质，又以音乐和市井情调为依托，顺应了语言俗化的“发越”趋势。
Ci both includes traditional implicit potential, and conforms to the popularization trend of language on base of music and street style.
观察第二个和第三个更低的顶部。当行情跌破第三个更低的顶部时，认为主趋势已经掉头向上了，至少暂时要顺应这段趋势。
Watch the second and third lower tops. When an option crosses the third lower top, consider the trend has turned up, at least temporarily, and go with it.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；是在渴望工作的人们中间分配可获得工作。 。
Thee way to stop this and have everybody working, is to continue the historicaltrend; is to distribute the available work between all persons that want to work.
顺应这一趋势，我国目前已有18个省、市、自治区开展了社区矫正的试点。
Comply with this tendency, our country has now bid 18 province and city, autonomous region have developed community the experimental unit that corrected.
供应链中实施JIT采购方式正是顺应这一趋势的产物，JIT采购可以有效缩短供应链整体响应周期，实现供应链高效运作。
JIT purchasing is precisely complied with this tendency, the JIT purchasing may reduce effectively the supply chain response cycle, realizing effective operation.
因此，为了顺应这一趋势，电视传播必须要进行相应的改。
So TV broadcasting must reform for conforming to this trend.
YANGDESIGN顺应中国市场的包装设计趋势，为“花玄木里”面膜提供了策略研究、品牌定位、品牌命名、VI视觉设计及外包装设计。
To follow the packaging design trends in Chinese market, YANG DESIGN has provided strategy study, brand positioning, brand naming, VI design and packaging design service to Fervi Mori.
为了顺应船舶大型化趋势，使船队和航线达到规模经营，集装箱港口的“枢纽”特征将更加突出。
To follow with the maximization trend of the container ship, in order to an economic scope of fleet and route, Hub will be their outstanding characteristic.
它顺应了光学元件微小化和阵列化的趋势，在光刻、光纤通信、光学信息处理等领域有着广阔的应用前景。
It goes with the tide of miniaturizing and integrating in optical devices. It has wide prospects for application in photolithography, fiber communication and optical information processing etc.
绿色家居不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且继承了我国传统建筑的精华。
Getting green house comply with development trend, world of building, inherit of our country traditional essential part of building.
旨在提高统计人员的素质，从而更好地顺应铝工业的发展趋势。
It aims to improve ability of structural worker, and adapt to the development trend of aluminium industry.
“工作投入”这一课题正是顺应这一趋势而产生的。
"Job Involvment" this research project is conformed to this trend and studied.
为顺应降低卫星操作费用的发展趋势，通用卫星测控模拟器应运而生。
However, generic satellite simulators have emerged to meet requirements to reduce cost in the development and operation of satellites.
体育教学改革是学校教学改革的重要组成部分，为顺应新时期高校体育教学的大趋势，安徽高校体育教学改革如火如荼。
School physical education reform is an important part of teaching, order to comply with the PE teaching trend, Anhui, Physical Education Reform in full swing.
本设计顺应了医疗仪器国产化的发展趋势，随着仪器的开发完成与推向市场，必将产生良好的社会效益与经济效益。
The design conforms to the trends of medical equipment domestically, and with the completion of the development of the analyzer and being market, it is bound to have good social and economic benefits.
其理学思想虽无太大创见，客观上却顺应并体现了元代文化思潮的发展趋势，并对当时的思想界产生了一定的影响。
Though he had not many original ideas, his thought conformed to and embodied the tendency of cultural development of the Yuan Dynasty, and exerted certain influence on the thinkers of that time.
顺应市场和行业的发展趋势，房地产企业之间的竞争从产品力层面上升到品牌力层面，将成为必然。
Complying with the development trend of the market and trade, the competition between real estate enterprises rises to the brand strength aspect from the products strength aspect, become inevitable.
为顺应FMC发展趋势，在当前没有移动通信业务的情况下，中国网通积极研究产品捆绑策略。
Inordertodevelop FMC, China Netcom, currently without mobile telecommunication service, is actively research product packaging strategies.
信息时代的图书馆与档案馆顺应社会与学科发展趋势，开展图书、档案的一体化管理与资源共享，已成为图书馆界与档案馆界的共识。
It has become the common knowledge of libraries and archives to integrate and share their resources with the development of society and especially science in our it era.
为顺应世界发展趋势，又面临着巨大的挑战。
But they axe faced enormous challenges when conform to the trends of world development.
倡导绿色建筑，不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且是继承我国传统建筑的精华。
Green architecture not only conforms to the tide of the world's architecture development but also inherits the essence of China's traditional architecture.
应用推荐