基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
听、说、读、写是学习语言的根本顺序。
Listening, speaking, reading, then writing constitute the fundamental order in language learning.
对于新入门的汇编语言程序员来说，不太明显的一个问题是指令的顺序会影响程序执行速度。
What is not usually apparent to new assembly language programmers is that the order of instructions affects the speed of the program.
XSLT语言给了处理器很大的自由，让它可以按其选择的顺序对表达式求值，因为它没有副作用。
The XSLT language gives the processor great freedom to evaluate expressions in any order it chooses, because of the absence of side effects.
音乐也是一种语言，由句法构成，而句法，你们知道的，就是乐句组合，以及这些乐句的组合顺序。
Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.
当前的编程语言和工具集全是为快速而简便地构建顺序的非分布式应用而设计的。
Contemporary programming languages and tool suites are designed for quick and easy construction of sequential, nondistributed applications.
他们刚好掌握了足够的统一建模语言(uml)来合理的绘制类图或者顺序图从而传达他们的系统的结构。
They learn just enough Unified Modeling Language (UML) to make reasonable class or sequence diagrams that communicate their system's structure.
对于英语或法语这样的语言，很容易划分组成句子的单词，从而能够在度量相似性时考虑单词的顺序。
With languages like English or French, it is easy to separate the words that compose a sentence, making it possible to take word order into account when measuring similarity.
你可以按作者或书名字母顺序来查看电子书列表，有声书同时也有多种语言版本。
You can go through the list alphabetically for author and title. Audio books are also available in a number of languages.
更加令人难以置信的是，婴儿的大脑能够从他听到的周围各种声音中找到语言的顺序，并且对其进行分析，从而把这种语言以新的方式进行组合和重新组合。
And even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyse, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
换句话说，它们唱的是有顺序的噪音，很像人类语言。
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
书面语言需要有对顺序和从属的认识。
Written language requires a firm understanding of sequencing and subordination.
WebSpherePortal通过一个选择过程来确定呈现门户内容的语言，其顺序如下。
WebSphere portal determines the language for rendering the portal content by a selection process using the following sequence.
函数式语言的最大优点是执行的顺序无关紧要。
The big advantage of functional languages is that the order of execution doesn't matter. As a simple example, consider these two (algebraic) functions.
顺序是这样的，当RAM很昂贵时SGML（Standard Generalized Markup Language 标准通用标记语言）出现了，因为文件总是比物理RAM存储器大很多，所以它必需是流处理方式：内存中处理的价格高的惊人。
Here is the sequence: SGML comes out when RAM is expensive, and it must be stream processed since documents are so much bigger than physical RAM: in-memory implementations are prohibitive.
如果事情没有按照这种顺序来发生，我们今天所说的“语言”恐怕就是用来表意的各种声音和符号了。
Had it not happened in this order, what we would have had today as language, would have been aural sounds & symbols as denotations.
简介： 本文来自于RationalEdge本文作为 UML基础的、关于统一建模语言的基础图的一系列文章的一部分，提供对序列图（Sequence Diagram，又称为 顺序图）的详细介绍。
Summary: From The Rational Edge series of articles, .UML basics, on the essential diagrams in the Unified Modeling Language, this article offers a detailed introduction to the sequence diagram.
探讨了语言习得中词汇习得的顺序问题。
根据90%的标准，我们确定了音段习得的顺序，又用75%的标准比较了上海话习得和其它语言习得的异同。
According to 90% criterion, the order of segmental acquisition is identified. Data on 75% of the groups are also presented for comparison with other language studies.
我们想看看这些词汇的语言“地图”概况，并且将它们按字母顺序排列。
We wanted to see linguistic maps of the words as thumbnails, and we wanted the words sorted alphabetically
被翻译成35种语言，支持从右到左书写顺序的阿拉伯文和希伯来文等语言。
Translated in 35 languages, including Right-to-left support for Arabic and Hebrew.
所以，正常的学习语言的顺序是听，说，读，然后是写。
So the natural order is listening, speaking, reading, then writing.
代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。 。
Thee delegation parade in alphabetical orderaccording to the language of the host country, except for Greece, whichleadsthe parade, and for the host country which brings up the rear.
如果你为多种语言设计，词语顺序会有很大的不同(如德语和英语)，可能会需要不同的语法设置。
If you are designing for multiple languages, those with very different word orders (for example, German and English) may require different grammar mappings.
简单概述了VHDL语言的并行语句和顺序语句，描述了其种类和特点。
Summarized the concurrent statements and sequential statements of VHDL language, and described their types and the characteristic.
简单概述了VHDL语言的并行语句和顺序语句，描述了其种类和特点。
Summarized the concurrent statements and sequential statements of VHDL language, and described their types and the characteristic.
应用推荐