现在该法案保证能在众议院顺利通过。
The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
她顺利通过了考试，而他却奋力挣扎。
他顺利通过了护照检查。
他顺利通过，获得了这份工作。
他的第二份经济刺激方案在1月27日顺利通过。
On January 27th the second stimulus package was bulldozed through.
他的女儿顺利通过高考，获得全额奖学金。
His daughter passed the university entrance exams with flying colors and has received a full scholarship.
他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。
And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.
而后他带我去了车管所进行考试，我顺利通过。
Then he took me to the DMV for the practical test and I passed.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
某些测试有时候会失败，但是在大多数时候会顺利通过。
There are certain tests that fail at times and pass at most other times.
这是神奇的奥巴马先生正要跳着华尔兹顺利通过的大门。
This is the door the remarkable Mr. Obama is about to waltz through.
只有能顺利通过以上概括的所有检查的表达式，W3Eval才求值。
W3Eval only evaluates expressions that successfully pass all the checks outlined above.
我希望自己能顺利通过面试，将在国外学到的知识运用在这里。
"I hope I'm lucky enough to pass the interview and have a chance to practice here what I learned abroad, " Liu said.
所有的杂质都会留在滤纸上，而三氯化金则可以顺利通过滤纸。
The filter will retain all the impurities, leaving only a gold (III) chloride solution.
也许它的桥性装置可以让其它车辆顺利通过河流或者其它自然界的障碍。
Maybe it served as a bridge for cars to force a crossing over rivers and other natural barriers.
销售经理没有告诉任何人他为了使货物顺利通过（海关）支付了多少钱。
The sales manager didn’t tell anybody how much he had paid to clear cargoes at the customs.
而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们，都是对当地情况十分熟悉的。
Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.
同时也准备一些旅行专用化妆品比如便携式的瓶子。但是要确保能顺利通过机场安检。
Also, keep a separate toiletry case just for traveling that includes travel-sized bottles, and make sure it's easily accessible when going through airport security.
这项议案看来将在本周顺利通过，但其中数十亿美元的开支已经从中去掉了。
The bill now looks certain to pass this week, though tens of billions of dollars of spending has been stripped out of it.
一句话，这些父母很“体贴”，投入地引导我的病人们顺利通过童年的种种考验和磨难。
In short, these were parents who had always been "attuned," as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.
“材料要坚韧稳定，但从通电的角度看也需要让电离子顺利通过，”格林浩尔博士说。
"You want it very rigid and stiff, but from an electrical point of view you also want it to allow ions to flow through the material," says Dr Greenhalgh.
你问Google某个区域是否交通堵塞的时候，你是问的你能顺利通过那个区域吗？
When you ask Google if there is bad traffic in any given area, are you specifically asking if you can easily pass through that area?
而萨尔蒙德在11月向苏格兰议会递交支出计划时如何顺利通过将会是他最大的考验。
Just how Mr Salmond manages this when he presents his spending plans to the Scottish Parliament in November will be his biggest test yet.
该代码能够顺利通过编译，但将在运行时失败，因为该JPQL查询字符串的语法有误。
Effectively, the code will compile happily, but it will fail at run time because the JPQL query string is syntactically incorrect. The correct syntax for the second line of Listing 1 is.
组织通常情况下不会检测那么大的SUV，但是途锐顺利通过检测，为大众/奥迪赢得了第九个奖项。
The organization doesn’t usually evaluate SUVs that large, but the Touareg passed with flying colors, giving Volkswagen/Audi its ninth safety award.
精测细量：有了工程师们对月相和潮汐状况的严密检测，才能确保客轮在水位足够的条件下顺利通过。
Precise measurements: Engineers had to monitor moon and tidal conditions to ensure exactly when the depth of the river would enable smooth passage.
看上去Mono已经可以进行实际应用了，至少对新应用或者那些顺利通过Moma兼容性测试的应用如此。
It looks like Mono is ready for production, at least for new applications or those which pass the Moma compatibility test.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
应用推荐