外来移民顺利地融入当地社会。
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
学习如何解决冲突有助于更顺利地经营人际关系。
Learning how to resolve conflicts helps interpersonal relationships run more smoothly.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
他顺利地恢复到了正常健康状态。
他轻松顺利地通过了这些测试。
新招收的成员轻松顺利地完成了训练。
我骑着摩托车顺利地绕过弯道，停了下来。
I negotiated the corner on my motorcycle and pulled to a stop.
吉姆顺利地通过了考试，他打算去巴黎度假。
Jim sailed through his final exams, and he was going to spend his holiday in Paris.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
实习生顺利地通过了考核。
专用内斜风道确保迸入进风窝壳内的物料能顺利地沿着斜面落入磨机内。
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
汽车顺利地通过了山区那危险地段。
The car passed the dangerous section in the mountain successfully.
逐步减少环境污染的计划正在顺利地进行着。
The program to phrase down environmental pollution is progressing successfully.
她顺利地完成了平生第一次交易。
她声称该项条约会使欧盟更顺利地发挥其作用。
The treaty is supposed to make the EU function more smoothly, she claims.
可以顺利地迁移已有代码。
如果一个锁被挂起，顺利地释放它会很难。
And if a lock can get stuck, it can be very difficult to make it gracefully release.
只有把信息降低到读者的角度才能使信息顺利地交流。
Only by reducing the message to the reader's level could the message be smoothly communicated.
现在，公众事业使农场能够顺利地经营下去。
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
假设你决定节食，并顺利地饿了自己一个星期。
Say you decide to go on a fast, and so you effectively starve yourself for a week.
确保所有的子目标都将顺利地进行交互非常重要。
It's important to ensure all subgoals will interoperate with one another with no issues or problems.
为了该应用程序可以顺利地启动，必须首先安装资源适配器。
For this application to start successfully, the resource adapter must have been installed first.
脚本应该调整成能够在IDE和RC 中顺利地执行。
The scripts should be adjusted to make them run smoothly in IDE and RC.
我不是想惹是生非，只是想提几个建议使事情更顺利地进行。
I don't want to make trouble, but I have a few Suggestions that could make things work more smoothly.
拥有一家移动设备生产商能使其得以更顺利地整合软件和硬件。
Owning a handset-maker allows the firm to integrate software and hardware more smoothly.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
应用推荐