保持业务顺利进行是项艰巨的任务,可能会耗费一位新任经理的全部时间和精力。
Keeping an operation running smoothly is a difficult task, and can absorb all of a new manager's time and energy.
如果一切顺利,三名“太空人”将于周四开始一段为期三天的太空之旅,其中一项任务是该国首次太空行走。
If all goes well, three "taikonauts" will embark Thursday on a three-day Earth-orbit mission, which includes the country's first spacewalk.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持,让他们顺利完成任务,平安归来。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
你已经把一切计划安排妥当,也分派了小任务,整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
如果遵循了启用SOA的恰当流程,则此任务将会进行得非常顺利,不会出现错误。
If a proper process is followed for enabling SOA, then the task can be clean and without error.
一个自由职业新人和有一定经验的自由职业者的区别在于是否能顺利完成商业任务。
The difference between a new freelancer and one who’s been at the game for a little while is whether the business runs smoothly.
早先的几次太空任务皆有重返大气层的程序,但不是所有的航天飞机都顺利返航了。
Several early space missions involved re-entry procedures, but not every spacecraft was recovered.
该测试案例也使用user . txt文件作为用户输入,将同时申明且完成50个任务,如果一切顺利的话。
This test case will also use the user.txt file as input for users that will concurrently claim and complete 50 tasks if everything goes well.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行,如果进展顺利,它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
接下来我们还有2场主场比赛,希望我们能顺利完成任务。
Now we have the next two games at home so hopefully we can do the job right.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务,帮助联机社区相应地同步其工作。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况,哪怕是只有15分钟。如此,这个项目就可以更顺利地进行。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
你可以以这种模式顺利完成任务,但是必须给予团队完整的空间,在整个过程中不要涉入。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
为了让州议会的主要任务——通过预算——进行得更加顺利,选民们将规定票差降低到简单多数。
To make the legislature's main task-passing a budget-easier, voters also lowered the required margin to a simple majority.
理论上,当每个开发小组按照约定完成开发任务后,就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
当你成功完成一项任务或测验顺利时就犒赏一下自己。
When you get an assignment or test deadline, right then and there, decide on a reward for completing it successfully.
我很想知道纳曷尔怎么才能顺利完成这个惩罚任务。
她摇头说道:‘你有了一个目标,一个任务需要你去完成,那么你就想确保那项任务顺利完成。’
She shakes her head: 'You have an objective, you have a mission to accomplish and you want to make sure you accomplish that mission.'
果然她能顺利完成这次任务吗?
紧张之余,立刻又安静下来,拿着我所能把握的东西,终于顺利完成拍摄任务。
Tension, I hurried down and quiet, with a grasp of the things I can finally shoot the successful completion of the task.
这种特殊的机器人不仅仅可以用来救援,更可以参与搜索任务,它能够获得人眼所不及之处的救援资料,让救援工作进行得更加顺利。
This particular robot isn't a rescue-bot, but more of a scout — it's able to get in places human scouts can't, streamlining the rescue process.
无论我是否要快速建立原型,添加一点ajax,还是构造一个全新框架,Ext总能帮我顺利完成任务。
Whether I need to hack up a prototype quickly, sprinkle in some Ajax, or build a brand-new custom framework, Ext has always pulled through nicely.
如果没有你的帮助我就无法顺利完成任务。
但是它的创伤都是在位于Tsukuba的JAXA的任务控制中心的地面小组一直地耐心照顾下得以恢复的,这样它才能顺利返回。
But return it did, having been nursed through its traumas by a patient ground team at JAXA's mission-control centre in Tsukuba.
现在,它已经顺利地完成了任务,帮助天文学家将宇宙的年龄精确到130亿至140亿年之间。
The telescope helped astronomers accomplish that goal, narrowing the universe's age to 13 to 14 billion years old.
采用云计算,使得那些需要在办公室内完成的任务,同样在户外也能顺利完成。
With cloud computing, tasks that used to require a presence at the office can be completed while out in the field.
调查进行得很顺利,我们在两天内就完成了,多亏了团队合作,我们的任务完成得很好。
The research went go so well, we finished it in two days, thanks to the teamwork, we did well on the task.
调查进行得很顺利,我们在两天内就完成了,多亏了团队合作,我们的任务完成得很好。
The research went go so well, we finished it in two days, thanks to the teamwork, we did well on the task.
应用推荐