她对待生活的态度是顺其自然。
他还没决定做什么—只是顺其自然。
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
就顺其自然吧。
所以，顺其自然吧。
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这不是顺其自然的方式——我敢说，也不是最好的方式。
It is not the natural way—nor, I venture to think, the best way.
他把发生的一切都告诉了她，并说她不应该走，让事情顺其自然。
He told her all that had happened, and said she should not go, let what would happen.
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
这里的目标不是逃避世界，而是顺其自然。
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
他们说我们就应该不管，让失业顺其自然的发生。
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
如果你能顺其自然，你就能找到安宁。
如果做一些对你顺其自然事情，你总是能做得更好。
You'll always perform better when doing something that comes naturally to you.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
我知道我不得不放手(随它去，顺其自然)。
但是富士康非常成功的企业模式似乎都是顺其自然的。
But its fantastically successful business model seems to have run its course.
学习在生活中做出最好的调节的人会培养出顺其自然的习惯。
The people who learn to make the best life adjustments cultivate the habit of going with the flow.
顺其自然，让每次送花都别出心裁，除非你是送某个人芫荽，因为都不值得插在花瓶里。
Keep it spontaneous, make every flower occasion special - unless you're giving someone coriander because that's just not vase-worthy.
其实去相信你的感觉并不像乐观主义者所讲的那么顺其自然。
And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
他们只是顺其自然。
其他一些人认为学习需要顺其自然，而且它是培训后的必然产物。
Others think that learning happens naturally, and that it's an inevitable outcome of instruction.
雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。
人在旅途，事事顺其自然，而且总是有一天要改变路线从新选择。
In travel, everything is as it is, and there's always another day to change course and choose again.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
应用推荐