大多数人都已顺从地接受了这样的建议。
“接受当下时刻与顺从无关，”卡巴金写道。
"Acceptance of the present moment has nothing to do with resignation," writes Kabat-Zinn.
但MrMugabe(还有像南非这样的邻国)会顺从的接受MDC胜利的结果，同时也是最有可能的那个结果吗？
But would Mr Mugabe (and would neighbours such as South Africa) meekly accept an outright MDC win, which polls suggest is most likely?
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
让我们前来相信，交托，接受，在我们以顺从的态度，开始接受之前，我们是不会完全认识我们所得的祝福。
We may believe, and come, and commit, and rest; but we will not fully realize all our blessing until we begin to receive and come into the attitude of abiding and taking. --Days of Heaven upon Earth.
那种顺从和接受的思想已经消失了。
The old idea of being deferential and accepting what you are told has gone.
她顺从地接受了一切灾祸，她毫无怨言。
故事没有对错，没有遗憾，没有惋惜，只因，接受了命运的安排，顺从了无能为力的一切，珍惜着有阳光的日子和自己已然改变的一切。
Story is not right or wrong, no regret, no regret, only because, accepting his fate, obedience of the powerlessness of all, treasure the sunny days and its already changed everything.
这六条虚线表示黑暗、顺从、接受性的那种阴性的原始力量。
The broken lines represents the dark, yielding, receptive primal power of Yin.
我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。
I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
当狗接受了有效的顺从训练后，主人该给它更多的自由。
When a dog has received effective obedience training, its owner can give the dog more freedom.
我们必须顺从人性，接受它所有的缺陷和优点，而不是试图从心理层面上完善它。
Human nature needs to be obeyed with all its flaws, with all its shortcoming, as opposed to attempting to perfect it, on the psychological level.
不要太急于顺从或接受主管的指示。
Do not be too anxious to defer to or embrace your manager's instructions.
他们顺从地甚至乐意地接受命运把他们所扔进的环境。
They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will.
阿尔法没有接受过基因工程的顺从性改造，因此具有天生的独立性，他把自己的这一特点融入训练课程，强调学员的个性和创造力。
Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity.
目的了解接受强化治疗的糖尿病患者的治疗顺从性情况及治疗顺从性与血糖控制间的关系。
Objective To study the treatment compliance of diabetic patients in intensive management and it's relation with glucose - control.
他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。
They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.
顺从使你感到舒适，被接受，然而有时候你做过头，违背了你的原则，因为别人跟你信仰的不同。
Conforming made you feel comfortable and accepted, yet at times you went too far, going against your principles because others believed differently.
面对自己如此命运，普绪客哭了，但她顺从了自己的厄运。因为她虽然美丽非常，却没有谁真的爱上过她，所以看起来也只有这只大翼蛇会接受她。
Psyche wept at her fate but was resigned to her doom because, although she was beautiful, no one had in fact fallen in love with her, and so it seemed that only the winged serpent would have her.
面对自己如此命运，普绪客哭了，但她顺从了自己的厄运。因为她虽然美丽非常，却没有谁真的爱上过她，所以看起来也只有这只大翼蛇会接受她。
Psyche wept at her fate but was resigned to her doom because, although she was beautiful, no one had in fact fallen in love with her, and so it seemed that only the winged serpent would have her.
应用推荐