珍妮丝·金是个很棒的人，我向她汇报项目进度。
Janice King, who I was reporting to for the project, she was great.
项目团队将以这种方式继续下去，直到他们回到进度上来。
The project team would continue in this manner until they were back on schedule.
您需要从项目进度中拿出时间来投入到过程改进活动中。
You must take time out of your project schedule to invest in process improvement activities.
他们以最便利的方法为项目进度收集数据并记录。
They collected and logged in the most expedient method for the project schedule.
跟踪电子表格，提供每日状态并跟踪项目的进度。
A tracking spreadsheet, to provide daily status and track the progress of your project.
另外，它还包括对完成工作项目的风险评估，以及跟踪团队负荷和进度的图形化方法。
There’s support for risk assessment of completing work items, and graphics to track team load and progress.
然后，随着整体的项目目标的改变，那个进度安排被丢弃并且决不再看。
And then, as the overall project goals change, the schedule probably is thrown away and never revisited.
这表明用来跟踪项目目标进度的度量需要随着状态的不同而变化。
This means that the measurements used to track progress toward project goals need to change phase by phase.
他们不能提出正确的问题来估计项目进度，并且他们也不能提供适当的管理指导。
They do not ask the right questions to gauge project progress, and they are ill-equipped to provide appropriate management guidance.
计划、评估和跟踪门户项目的进度并非一个新概念。
Planning, estimating, and tracking the progress of your portal project is not a new concept.
试图同时着手多个并行项目、或是多个任务，都会损害进度。
Attempting to do too many concurrent projects or multitasking is detrimental to progress.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
执行项目进度以适应所有不确定性在经济上是不现实的。
Moving the project's schedule out to accommodate all this uncertainty may not be economically practical.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
该项目按进度要求在2011年完成。
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
进度或预算的偏差开始变大，尤其在项目早期的时候。
A small variance in schedule or budget starts to get bigger, especially early in the project.
使用自动化工具可以帮助应对这样的范围扩展，避免显著影响项目的进度。
The availability of automated tools at this point may allow for such scope expansion without significantly impacting schedules.
例如，项目经理更关心项目进度，而不是战略目标。
For example project managers put more emphasis on their projects' schedule than on strategic goals.
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
图2：预期的项目进度概况。
提供项目状态和进度报告的框架
Providing the framework on which the project status and progress reports are based
在敏捷项目中，你仍然可以管理范围、进度和预算。
You can still manage scope schedule and budget on an agile project.
制订计划是非常关键的，不仅对跟踪进度是如此，而且对首先确保您能够按时完成项目也是如此。
Planning is key, not only for tracking your progress, but to insure that you can finish on time in the first place.
我们将把这个项目的各种分配、进度表、截止期限等等当作我们想要实际部署的真实项目一样认真对待。
We will treat the assignments, schedules, deadlines, and so forth as seriously as if they were for a real project intended for actual deployment.
我们对项目达成了一个大致的时间进度结构，并且与客户建立了良好的关系。
We managed to agree on a rough schedule structure for the project and to establish a good relationship with the customer.
而项目管理却不同，项目需要严密地管理范围、进度和预算，因为它们是结束项目的决定因素。
Contrasted with a project where scope, schedule and budget are tightly managed because they are what define the end of the project.
测试激发因素是和测试努力相关的文档，例如一个项目进度表、一个需求文档、或者一个项目计划。
Test motivators are documents that may relate to the test effort, such as a project schedule, a requirements document, or a project plan.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
应用推荐