梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。
Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
在上面的定义中，根据项目情况，涉众可能包括负责人、内部人员、合作伙伴和最终用户。
In the above definition, the stakeholders may include Principals, Insiders, Partners and End-users, as applicable to the project.
为了达到这种微妙的平衡，敏捷团队负责人和项目经理的工作关系要非常融洽才行。
To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
就像你可以从先前的提示中看见的那样，我已经提到过定义明确的行动项目、任务、负责人和截止日期。
As you can see from the previous tips, I've mentioned identifying explicit action items, tasks, owners, and deadline dates.
此团队应由计划负责人（即执行者，拥有企业级别的门户项目的全部所有权）领导。
This team should be lead by your program champion; that is, the executive who will have the overall ownership of the portal project at the enterprise level.
他是耶鲁大学精神疾病与法律项目的负责人，精神病学教授。
a professor of psychiatry and director of the psychiatry and law program at Yale University.
当项目完成后，产品负责人和用户都很满意，但是资深的管理层却并不满意。
When the project was complete the product owner and users were satisfied, but the senior leadership wasn’t.
老师的推荐信可以由你的老师或任何一个你认识的教职人员，比如说项目负责人。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor.
本文的主题是讨论可以向项目负责人和发起人提供一些补充性建议。
Keeping in theme with our discussion there are several additional recommendations that we can offer to project leaders and sponsors.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
在确定你遵守了你关于行动项目、负责人和截止日期的会议成功准则之前，不要中止会议（复习小提示#7）。
Do not adjourn before verifying that you've met your meeting's success criteria with a summary of your action items, owners, and deadlines (review Tip #7).
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
寻求与一位经验丰富的负责人一同完成项目。
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
作为架构师或技术负责人，我们要掌握项目团队的每日工作。
As architect or technical leaders, we live with the day-to-day activities of the project team.
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
对于技术负责人，除了具备很强的技术和技术领导技能外，还必须进行项目计划、评估和跟踪。
For technical leaders, project planning, estimating, and tracking are required in addition to having strong technical and technical leadership skills.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
这个项目被划分为多个子项目，每个子项目都有一名负责人。
The project is divided into subprojects and each of these has a leader.
你的父母可能还有必要向项目负责人说明他们对你出国留学的看法，你还要接受所申请的学校或项目主办方的面试。
Your parents also may need to tell the program personnel how they feel about your studying abroad.You'll also have to go through interviews with schools or sponsoring organizations.
你的父母可能还有必要向项目负责人说明他们对你出国留学的看法，你还要接受所申请的学校或项目主办方的面试。
Your parents also may need to tell the program personnel how they feel about your studying abroad.You'll also have to go through interviews with schools or sponsoring organizations.
应用推荐