规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机，以及专门设计的、残疾人可自行穿脱的衣服。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dryer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress.
这项目是为了训练孩子们的逻辑思维而设计的。
This project is designed for training kids' logical thinking.
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
为了完成他们的项目，三人设计了一个应用软件，以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
项目管理是网页设计工作的重心环节之一。
One of the central tasks of web design is project management.
每个项目都可以设计、使用，并跟踪许多类型的工件。
Each project can design, use, and track any number of types of artifacts.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
某些公司具有指导所有项目的总体设计理念。
Some companies have an overall design philosophy that guides all of their projects.
项目存储是保存项目的区域，可以使用设计工具找到。
The project store is the area where you save projects so the design tool can find them.
什么项目在紧急设计中受益最大？
What kind of projects benefit the most from emergent design?
设计不佳的PR P方案会干扰其他改进项目。
Poorly designed PRP schemes can interfere with other improvement programmes.
程序设计人员将来往于项目中。
作为设计师，你的每个客户和项目都是独一无二的。
软件工具是为特殊类型的项目和环境而设计的。
Software tools are designed for specific types of projects and circumstances.
一个范例就是工作入口项目，在这个项目中可以设计出一个工作设计机器。
Our example to follow stems from a job portal project, in which a job search machine was designed.
而大多数质量实践被设计用于单个项目，或为单个项目所用。
Most quality practices have been designed for use on and by a single project.
在这个项目中，我没有做太多的预先设计。
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
应用推荐