她的第一本书是一个她于2003年开始的艺术项目的衍生物。
Her first book is an outgrowth of an art project she began in 2003.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
在本示例中，服务器通过一个更新的项目列表响应所有调用。
In this example, the server responds to all calls with an updated item list.
本清单概括了管理一个项目的主要阶段，并探讨了每个阶段的关键步骤。
This list Outlines the major phases of managing a project and discusses key steps for each one.
本小节介绍性能工程(PE)和如何在SOA项目中使用性能工程。
This section introduces performance engineering (PE) and how to use it in SOA projects.
我花了20个小时在一个本只需要8小时的项目上。
I spent over 20 hours on a project that should have taken 8.
这个月你本打算放慢脚步，将目标分个轻重，重思或者重新做某些项目或者努力，让一切回到正轨上来。
This month you were meant to slow down, prioritize your goals, rethink and redo certain projects or endeavors, and get things back on track.
享受一杯咖啡、一本好书，一旦你是醒着的，要把时间花在完成你所选择的项目上。
Enjoy a cup of coffee and a good book, and once awake, make time to work on the project of your choice.
对于本专栏而言，我不希望比较这三个项目的特性、表现或者用户界面。
For this column, I am not interested in comparing the features, appearance, or user interfaces of these three projects.
本教程提供完整的样例项目的开源代码下载。
The complete sample project for this tutorial can be downloaded open source code.
关于在用户项目中如何使用PDT的问题不应当列入本FAQ, 而应当在PDT新闻组中提问.
Questions about the use of PDT in user projects that are not addressed in this FAQ should be posted to the PDT newsgroup.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
通过消除诸如信息缺乏等需方壁垒，这些以受益人为本的项目可以提高基本服务效率。
By addressing demand-side barriers such as lack of information, these beneficiary-centered programs can improve the efficiency of basic services.
实际上，随便拿起哪本大众杂志，都可以找到关于完美饮食和简易健身的项目。
In fact, it is almost impossible to pick up a general interest magazine and not find the perfect diet and easy exercise programs.
我的上一篇文章介绍了XI，它是本专栏的一个新的工具项目。
My last installment introduced XI, a new tool project for this column.
本练习中，使用已有UML模型项目来保存转换配置文件。
For this exercise, use the existing UML model project to store the transformation configuration file.
几个月之后，我将在本专栏中回访这个项目，看看这些决定在中长期内表现如何。
I will revisit the project in this column in some months 'time to see just how these decisions have worked in the medium-to-long term.
协助本中心、教科文组织成员国以及伙伴机构确定并开发TVET方面的预算外资金项目提案。
Assist the Centre, UNESCO Member States, and partnership agencies identifying and developing project proposals in TVET for extra-budgetary funding.
一旦成功，用户将会登陆本项目所注册的网站。
Once logged in, users would have access to any website that has signed up for the program.
当创建了本教程中的项目后，Workbench也将包含类似的资源。
Once you create a project in this tutorial, your Workbench will contain similar resources.
本教程中使用的图包含资源，因为Workbench中包含已有的项目。
The figures used in this tutorial contain resources because the Workbench contained existing projects.
FlexUnit4本身是基于Fluint开源项目的。
而且，本示例还使用CMDocumentModel作为项目类型。
在本实例中，业务项目包括Order和CreditCard。
In our example, business items consist of an Order and a CreditCard.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
关于敏捷开发的文字有许多，缺少的是一本在用敏捷方式开发大型软件项目细节方面的坚实且实用的书。
What has been missing from the agile literature is a solid, practical book on the specifics of developing large projects in an agile way.
我在考虑好几个项目，也许会做一点咨询工作，甚至在某个阶段写一本书。
I have a few projects in mind, perhaps a bit of consultancy and even a book at some stage.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
应用推荐