虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
多年以前，一个同事和我被派去做一些拆除工作，这些是作为改造项目的一部分的。
Many years ago, a co-worker and I were sent to do some demolition as part of remodeling project.
尼克，现在16岁，为他的雄鹰侦查项目在6各月内完成了改造建筑的各个方面，超前完工并且在预算之内。
Nick, now 16, managed every aspect of the renovation and completed it in six months, ahead of schedule and under budget, for his Eagle Scout project.
我们担负不起在这个项目中进行重新改造。
相比而言，着手一项长期的项目来改造它们的行星就来的便宜的多了。
It would be much cheaper to undertake a long-term program of terraforming their own planetary system.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
本项目将扩建并改造小麦、玉米、油菜籽、棉花、水果和紫花苜蓿等农作物灌溉设施。
The Shaanxi Agricultural Development Project will expand and rehabilitate irrigation facilities, mainly for cultivation of wheat, corn, oilseeds, cotton, vegetables, fruits, and alfalfa.
承担对国有重点煤矿安全技术改造和瓦斯综合治理与利用项目的审核工作。
To undertake the review and verification of projects of the safety technology renovation of key coal mines and the comprehensive gas control and utilization.
自从一月官方正式宣布了这个改造计划以来，历史学家一直对此项目敲着警钟。
Since the project was announced in January, historians have been sounding the alarm.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4,441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4, 441 technological upgrading projects.
布莱尔55号项目是对一个传统的装饰艺术风格的商铺的翻新和改造。
Blair road project is a renovation and restoration to a traditional art deco style shop house.
供水设施改造项目 (1988-1999) ，世行贷款2230万美元。
Water Supply Rehabilitation project (1988-1999) —$22.3 million.
追加贷款主要用于一下活动：1）农村公路改造项目（预计支出5.5589亿美元，其中贷款4937.5万美元）。
The additional financing will finance the following activities: 1) Rural Road Improvement Program (Estimated cost US$555.89 million, with loan financing at US$49.375 million).
项目将改造完成淠史杭地区32万公顷农田的现有灌溉设施，为17万公顷农田修建防洪工程，为22万公顷农田提供更可靠的灌溉，改善巢湖周边地区2.3公顷农田的排水条件。
The project would rehabilitate &complete existing irrigation facilities on 320,000 ha in the Pishihang area.
8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。
An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
该项目已经加以改造用于马拉维的艾滋病治疗。
This programme has also been adapted for HIV treatment in Malawi.
农田位于项目边上的一位农民在2007年告诉记者，没人告知他这个改造计划，更不用说征求他的意见。
A farmer with fields near the project site told a reporter in 2007 that he hadn't been informed, let alone consulted, about intentions to transform the area.
虽然在综合监狱里监狱的戒毒项目很成功，但是患有毒瘾的犯人更容易在特定的地方改造。
Many mentally ill criminals would be more easily reclaimed in facilities other than catch-all prisons, though prison drug programmes are in fact quite successful.
在这个实验性项目中，我们在一个理想供应链的假设前提下实现了按需业务改造。
In this pilot, we implemented an on demand business transformation in a real supply chain scenario.
现在纽约州运河管理局试图将超过320公里（200英里）的旧驳船航道（包括原来的老伊利运河）改造成为多功能娱乐项目。
Today the New York State Canalway Trail uses more than 320 km (200 miles) of the Barge Canal, including segments of the original Erie Canal, for multipurpose recreation.
项目共分三个阶段，首先要对原有建筑结构进行改造，并对已经使用的建筑材料进行再利用，而最终整个项目将建成10座以上的建筑。
Starting with the rehabilitation of existing structures and re-purposing of used materials, the development will go through three phases of construction and ultimately stand 10 buildings strong.
引进按规划连片拆迁开发旧城改造项目的，按实际缴纳税收地方留成部分的10%奖励。
For those who introduce projects for reconstruct former city by means of the whole resettlement by in line programming, the reward is 10% of the total retained par of the due paid income tax.
类似的还有摩托车中心的改造项目，因为从地里挖出了殖民时代的陶器碎片也没搞成。
Likewise the proposed Motor Pool Improvement, on account of a shard of Colonial crockery.
类似的还有摩托车中心的改造项目，因为从地里挖出了殖民时代的陶器碎片也没搞成。
Likewise the proposed Motor Pool Improvement, on account of a shard of Colonial crockery.
应用推荐