这被认为是全世界最大的土木工程项目。
It is believed to be the world's biggest civil engineering project.
希望工程是中国最著名、最成功的教育项目。
Project Hope is the best known and most successful education program in China.
希望工程是一个帮助学生的教育项目。
希望工程是一项帮助学生的医疗保健项目。
JuliaSilverman和JessicaMatthews开发了sOccket，这是哈佛大学工程课小组项目的一部分。
Julia Silverman and Jessica Matthews developed the sOccket as part of a group project for an engineering class at Harvard University.
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
他就读于伦斯勒理工学院，在那里他参加了IBM的一个项目，1963年他获得了电子工程理学学士学位。
He attended college at the Rensselaer Polytechnic Institute, where he took part in a program with IBM and in 1963 he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
其中一个项目涉及通过基因工程使烟草植物在缺水时保持叶子的生长。
One project involves tobacco plants genetically engineered to keep their leaves during water shortages.
工程师们将继续和公司经理讨论这个项目。
The engineers will keep discussing the project with the manager of the company．
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
该项目由美国音乐家、麻省理工学院工程学教授马库斯·比勒负责。
The project was led by Markus Buehler, an American musician and MIT professor (教授) of engineering.
审计小组评估软硬件、系统工程、项目管理和供应链管理。
The audit team evaluated hardware, software, systems engineering, program management and supply chain management.
对于重用工程模型，一个项目要进行一次域分析。
With a reuse engineering model it occurs one project at a time.
该角色可能由工程、产品和项目经理、QE，或文档编制部门来代表。
This role may be represented by engineering, product and project managers, QE, or documentation.
课程的项目类似于我的软件工程课程的项目。
The course project will be similar to my software engineering course projects.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
这一计划是意大利有史以来最大的公共工程项目。
That plan has become Italy's biggest public works project ever.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
这个项目由美国工程巨头贝克特尔公司负责建造，工程于2010年启动。
The project is being built by US engineering giant Bechtel and construction began in October 2010.
例子包括，采掘垦殖行业、卫星支持、工程项目等等。
Examples include extractive industries, satellite support, engineering projects, etc.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
工程项目拥有合伙人。
本小节介绍性能工程(PE)和如何在SOA项目中使用性能工程。
This section introduces performance engineering (PE) and how to use it in SOA projects.
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
您还应该在项目团队中安插可用性工程师。
You should also embed usability engineers on the project team.
此外，完成这项工程所需要的部分项目的资金已经超出预算。
In addition, some of the money needed to complete the project has yet tobe raised.
估计项目再造工程的范围。
应用推荐